1️、基本信息
-
单词：mutilation
-
词性：名词（不可数 / 可数，取决于语境）
-
发音：
- 🇺🇸 /ˌmjuː.təˈleɪ.ʃən/
- 🇬🇧 /ˌmjuː.tɪˈleɪ.ʃən/
-
词源 ：
来自拉丁语 mutilare （切除、损毁、使残缺）
→ mutilis （残缺的、不完整的）
→ mutilation = 严重破坏 / 残害 / 肢解
2️、核心含义
A. 身体上的残害 / 肢解（严重伤害）
- 指对人体或动物身体造成不可逆的严重损伤
- 常涉及暴力、战争、犯罪、酷刑等语境
- 语义非常强烈、偏负面
例句：
-
The victim suffered severe mutilation.
受害者遭受了严重的身体残害。
-
The war resulted in widespread mutilation of civilians.
战争导致大量平民身体残缺。
B. 对事物的严重破坏 / 破相（比喻用法）
- 不仅限于身体，也可指对物体、艺术品、文本的严重破坏
- 强调"破坏到失去原本结构或意义"
例句：
-
The ancient statue was damaged beyond repair, a clear mutilation of history.
这尊古代雕像被破坏到无法修复，是对历史的严重摧残。
-
The document was mutilated during careless editing.
这份文件在草率编辑中被严重破坏。
C. 特定文化 / 法律语境中的"切割行为"
- 常见于法律、人权、医学讨论中
- 例如 female genital mutilation (FGM)（女性割礼）
例句：
- Female genital mutilation is condemned by international law.
女性割礼受到国际法的谴责。
3️、常见搭配（法律 / 医学 / 社会语境）
| 搭配 | 含义与领域 |
|---|---|
| physical mutilation | 身体残害（医学 / 法律） |
| bodily mutilation | 身体肢解 / 伤残 |
| self-mutilation | 自残行为（心理学） |
| genital mutilation | 生殖器残割（人权） |
| severe / brutal mutilation | 严重 / 残忍的伤害 |
| act of mutilation | 残害行为 |
4️、衍生词
| 单词 | 词性 | 含义 |
|---|---|---|
| mutilate | 动词 | 使残缺 / 严重损毁 |
| mutilated | 形容词 | 被严重破坏的 / 残缺的 |
| mutilating | 形容词 | 造成残害的 |
5️、同义词与区别
| 单词 | 区别说明 |
|---|---|
| injury | 一般性受伤，程度可轻可重 |
| harm | 泛指伤害，不强调残缺 |
| damage | 可用于物体或抽象事物，语义较弱 |
| disfigure | 强调外观被毁坏（破相） |
| mutilation | 强调严重、不可逆、残缺性的破坏 |
mutilation 是这些词中语义最强、最残酷的一个
6️、语法用法
| 用法类型 | 示例 |
|---|---|
| 作名词 | The report documents cases of torture and mutilation. |
| 抽象概念 | Mutilation of cultural heritage is a crime. |
| 医学/法律 | Laws prohibit acts of mutilation. |
7️、技术 / 学术 / 社会议题示例
A. 法律 / 人权
-
Mutilation is classified as a serious human rights violation.
残害行为被视为严重的人权侵犯。
-
International conventions ban genital mutilation.
国际公约禁止生殖器残割。
B. 医学 / 心理学
-
Self-mutilation is often linked to psychological trauma.
自残行为常与心理创伤相关。
-
Doctors treated patients with traumatic mutilation injuries.
医生治疗了遭受创伤性残害的患者。
C. 文献 / 比喻用法
-
The translation was a mutilation of the original text.
这个翻译严重歪曲并破坏了原文。
-
Censorship led to the mutilation of the manuscript.
审查制度导致手稿被严重删改。
8️、记忆技巧
mutilation ≈ mutilate（切掉） + -ion（行为/结果）
想象：
原本完整的东西，被"切掉一部分"，再也回不去了
关键词：残缺 / 不可逆 / 极端破坏
9️、总结
-
核心含义 ：
严重残害、肢解、使其永久残缺
-
情感色彩 ：
强烈负面、严肃、常用于法律/医学/人权语境
-
适用场景：
- 战争、犯罪、酷刑
- 医学与心理学
- 人权与法律讨论
- 比喻严重破坏（文本、艺术、历史）
-
写作建议 ：
日常交流慎用，多用于正式、学术或严肃语境