引言
有人把 Codex 读成 "Code-X"，有人读成"扣得叉"，有人把 schema 读成"舍马"，有人把 Claude 读成 "克罗德"。
所以我顺手整理了一份 A-Z 发音避坑清单，目前先列了一些热门词，以后看机会来逐步更新。
下面按 A-Z 排列，每个字母一个小章节。每个词都包含：音标、正确读法、中文/拼音音译、常见误读、注意事项。
A
Anthropic
音标 ：/ænˈθrɑː.pɪk/
正确读法 ：an-THRO-pic
中文音译 ：安索若匹克
常见误读：安特罗匹克、安卓匹克
注意事项 ：
难点在 th /θ/ ，这是咬舌音。舌尖轻轻放在上下齿之间，发一个类似"丝"的清音。
B
Benchmark
音标 ：/ˈbenʃ.mɑːrk/
正确读法 ：BENCH-mark
中文音译 ：本奇马克
常见误读：笨吃马克、ben-ch-mark
注意事项 ：
bench 不是逐字拆成 ben-ch，而是接近"本奇"。AI 圈里 benchmark 常指评测基准，比如模型能力测试、代码生成评测等。
C
Cache
音标 ：/kæʃ/
正确读法 ：cash
中文音译 ：凯什
常见误读：卡切、卡什、catch
注意事项 ：
cache 的读法非常接近 cash ，不是 catch。所以 "cache hit" 可以近似读成 "cash hit"。
Claude
音标 ：/klɔːd/ 或 /klɑːd/
正确读法 ：clawd
中文音译 ：克劳德
常见误读：Cloud、克劳迪、克撸的
注意事项 ：
Claude 不是 cloud 。它是一拍读完的词，没有重音，结尾也不要加成"迪"。在 Claude Code 里，也读作"克劳德 Code"。
Claw
音标 ：/klɔː/ 或 /klɑː/
正确读法 ：claw
中文音译 ：克劳
常见误读：克罗、克拉乌
注意事项 ：
claw 是"爪子"的意思。注意它不是 clow，也不要把末尾读成明显的"乌"。
Codex
音标 ：/ˈkoʊ.deks/
正确读法 ：CO-dex
中文音译 ：抠爹克斯
常见误读：Code-X、扣得叉、考戴克斯
注意事项 ：
Codex 不是 code + X 。它本身是一个词，意思接近"古抄本、法典、典籍"。读的时候分成两拍：co-dex，不是 "code X"。
Copilot
音标 ：/ˈkoʊˌpaɪ.lət/
正确读法 ：CO-pilot
中文音译 ：抠派勒特
常见误读：考皮洛特、拷皮洛特
注意事项 ：
co- 读 /koʊ/，接近"抠"；pilot 读 /ˈpaɪ.lət/，不是"皮洛特"。GitHub Copilot 里的 copilot 本意是"副驾驶"。
Cursor
音标 ：UK /ˈkɜː.sə/；US /ˈkɜːr.sɚ/
正确读法 ：CUR-sor
中文音译 ：科儿瑟 / 磕涩
常见误读：库索、卡索
注意事项 ：
美式读法里 r 音更明显。Cursor 原义是光标，现在用于 AI 编程工具 Cursor。
D
Daemon
音标 ：/ˈdiː.mən/
正确读法 ：DEE-mən
中文音译 ：蒂门
常见误读：戴蒙、呆蒙、demon
注意事项 ：
工程里的 daemon 常指"守护进程"。它不是 demon / 恶魔 。开头是 dee ，不是 day。
E
Endpoint
音标 ：/ˈendˌpɔɪnt/
正确读法 ：END-point
中文音译 ：恩德 point
常见误读：end-p-o-int、安德泼因特
注意事项 ：
API 场景里 endpoint 很常见，表示接口端点。注意 point 是一个整体，不要拆得太碎。
F
Fork
音标 ：/fɔːrk/
正确读法 ：fork
中文音译 ：佛克 / 福克
常见误读：佛儿克、for-k
注意事项 ：
GitHub 里 fork 是复制仓库分支的一种操作。读音短而干净，不需要在结尾额外加一个"克呃"。
G
Gemini
音标 ：/ˈdʒem.ə.naɪ/
正确读法 ：JEM-ə-nai
中文音译 ：杰米奈
常见误读：杰米妮、给米尼
注意事项 ：
结尾是 nai / 奈 ，不是 ni / 妮 。重音在开头：GEM-i-ni。
GraphQL
音标 ：Graph /ɡræf/ + QL /ˌkjuːˈel/
正确读法 ：graph Q-L
中文音译 ：格拉夫 Q-L
常见误读：graph cool、格拉夫扣
注意事项 ：
GraphQL 通常读作 Graph Q-L，后半部分逐字母读。不要把 QL 连成一个奇怪的新单词。
H
Harness
音标 ：UK /ˈhɑː.nəs/；US /ˈhɑːr.nəs/
正确读法 ：HAR-ness
中文音译 ：哈尼斯 / 哈儿尼斯
常见误读：汗内斯、哈内丝
注意事项 ：
美式里 r 音更明显。harness 本意有"马具、系带、利用"的意思，在工程和 DevOps 里也会作为产品名或术语出现。
I
IDE
音标 ：/ˌaɪ.diːˈiː/
正确读法 ：I-D-E
中文音译 ：爱-迪-伊
常见误读：ide、艾德
注意事项 ：
IDE 是 Integrated Development Environment 的缩写，通常逐字母读，不读成一个单词。
J
JSON
音标 ：/ˈdʒeɪ.sən/
正确读法 ：JAY-sən
中文音译 ：杰森
常见误读：J-S-O-N、机森
注意事项 ：
虽然 JSON 是 JavaScript Object Notation 的缩写，但日常技术交流里通常读成 Jason / 杰森。比如 "JSON file" 就是 "Jason file"。
K
Kubernetes
音标 ：/ˌkuː.bərˈnet.iːz/
正确读法 ：koo-ber-NET-eez
中文音译 ：酷ber奈提兹
常见误读：库伯内特斯、库伯内提斯
注意事项 ：
重音在 net 附近。简称 K8s 很常见，因为 Kubernetes 中间有 8 个字母。
L
Latency
音标 ：/ˈleɪ.tən.si/
正确读法 ：LAY-tən-see
中文音译 ：类腾西
常见误读：拉腾西、雷坦西
注意事项 ：
AI 应用里 latency 常指延迟，比如模型响应延迟、接口调用延迟。开头是 lay ，不是 la。
M
Module
音标 ：UK /ˈmɒdʒ.uːl/；US /ˈmɑː.dʒuːl/
正确读法 ：MOD-jool
中文音译 ：莫纠 / 马纠
常见误读：模丢、莫丢、毛丢
注意事项 ：
中间是 /dʒ/，接近"纠"的声母。英式更接近"莫纠"，美式更接近"马纠"。不要读成"模丢"。
N
Nginx
音标 ：常见 /ˈen.dʒɪn.eks/
正确读法 ：engine X
中文音译 ：恩金 X
常见误读：嗯-ginks、尼金克斯、N-ginx
注意事项 ：
Nginx 来自 engine x ，所以记成 engine X 最稳。不要按拼写硬读。
O
OAuth
音标 ：常见 /ˈoʊ.ɔːθ/
正确读法 ：OH-auth
中文音译 ：欧-auth / 欧奥θ
常见误读：O-A-U-th、哦阿乌斯
注意事项 ：
OAuth 里的 Auth 来自 authentication/authorization 相关语境。很多人会读成 oh-auth ，其中 th 也是咬舌音。
P
Prompt
音标 ：/prɑːmpt/ 或 /prɒmpt/
正确读法 ：prompt
中文音译 ：普朗普特
常见误读：破母普特、普罗姆普特
注意事项 ：
pr 连在一起，末尾 mpt 也要尽量连起来。不要把它拆成"普-罗-姆-普-特"。
PyTorch
音标 ：/ˈpaɪ.tɔːrtʃ/
正确读法 ：PIE-torch
中文音译 ：派 torch
常见误读：屁 torch、皮 torch
注意事项 ：
Python 相关的 Py 通常读 /paɪ/，像 pie / 派。所以是 PyTorch、PyPI、PyCharm 里的 "Py" 都类似"派"。
Q
Queue
音标 ：/kjuː/
正确读法 ：Q
中文音译 ：Q / kyu
常见误读：奎呦、queue-ue、Q-ueue
注意事项 ：
queue 虽然有 5 个字母，但只发一个音，和字母 Q 一样。消息队列、任务队列、优先队列里都常见。
R
Regex
音标 ：/ˈredʒ.eks/
正确读法 ：REDGE-ex
中文音译 ：瑞杰克斯
常见误读：re-G-X、瑞格克斯
注意事项 ：
regex 来自 regular expression 。常见读法是 redge-ex，不是逐字母读 R-E-G-E-X。
Repo
音标 ：/ˈriː.poʊ/
正确读法 ：REE-po
中文音译 ：瑞破
常见误读：热铺、瑞普
注意事项 ：
repo 是 repository 的缩写，常用于 GitHub、GitLab 等代码仓库场景。第一拍是 ree，不是"re"的短音。
S
Schema
音标 ：/ˈskiː.mə/
正确读法 ：SKEE-mə
中文音译 ：斯基-ma
常见误读：舍马、斯切马
注意事项 ：
开头是 ski 的音，不是 she。数据库 schema、JSON Schema、GraphQL schema 里都很常见。
SQL
音标 ：/ˌes.kjuːˈel/ 或 /ˈsiː.kwəl/
正确读法 ：S-Q-L 或 sequel
中文音译 ：S-Q-L / 西阔尔
常见误读：斯扣、思丘
注意事项 ：
两种读法都常见。跨团队交流时，读 S-Q-L 更稳；在 SQL Server 等语境里，很多人会读 sequel。
Suite
音标 ：/swiːt/
正确读法 ：sweet
中文音译 ：斯위特 / 斯威特
常见误读：苏特
注意事项 ：
test suite 里的 suite 读作 sweet 。不要被拼写里的 ui 误导。
Supabase
音标 ：常见 /ˈsuː.pə.beɪs/
正确读法 ：SOO-pə-base
中文音译 ：苏-pə-base
常见误读：super-base、苏帕贝斯
注意事项 ：
Supabase 不是 "super base"。更自然的读法是 soo-puh-base。
T
Token
音标 ：/ˈtoʊ.kən/
正确读法 ：TOH-kən
中文音译 ：偷肯
常见误读：托肯、涛肯
注意事项 ：
AI 模型里的 token 可以理解为文本被切分后的基本单位。开头是 /toʊ/，接近"偷"，不是很重的"托"。
U
Ubuntu
音标 ：/ʊˈbʊn.tuː/ 或 /uːˈbuːn.tuː/
正确读法 ：oo-BOON-too
中文音译 ：乌本图 / 乌bun图
常见误读：优班图、乌班兔
注意事项 ：
中文里"乌班图"很常见，交流没问题。英文里重音通常在中间的 bun/boon 附近。
V
Vercel
音标 ：常见 /vərˈsel/
正确读法 ：ver-SELL
中文音译 ：ver-塞尔
常见误读：维克赛尔、沃瑟尔
注意事项 ：
Vercel 是前端部署平台。重音在后半部分 sel，不要读得太像 "vehicle"。
W
Webhook
音标 ：/ˈweb.hʊk/
正确读法 ：WEB-hook
中文音译 ：web 胡克
常见误读：web-hawk、web-hoo-k
注意事项 ：
hook 的元音是 /ʊ/，接近 "book" 里的 oo，不是 "hawk" 的音。Webhook 常用于事件通知和系统集成。
X
XML
音标 ：/ˌeks.emˈel/
正确读法 ：X-M-L
中文音译 ：艾克斯-艾姆-艾尔
常见误读：克斯么、x-mel
注意事项 ：
XML 通常逐字母读，不读成一个单词。和 JSON 不同，JSON 常读成 Jason，但 XML 一般就是 X-M-L。
Y
YAML
音标 ：常见 /ˈjæməl/
正确读法 ：YAM-əl
中文音译 ：呀-məl / 亚么
常见误读：Y-A-M-L、歪A-M-L
注意事项 ：
YAML 通常读成 yammel，不逐字母读。配置文件里很常见，尤其是 CI/CD、Kubernetes、GitHub Actions 等场景。
Z
Zsh
音标 ：常见读法：/ziːʃ/ 或 /ziː ʃel/
正确读法 ：z shell / zee-shell
中文音译 ：Z shell / 贼 shell
常见误读：z-s-h、资哎尺
注意事项 ：
Zsh 是 Z shell 的缩写。正式一点可以读 Z shell，口语里也有人读成接近 "zeesh"。