如何给小语种视频生成字幕?我的实测方法分享

做视频内容创作时,一个常见需求是:先把小语种视频里的原文语音转成文字字幕。比如韩语、西班牙语、阿拉伯语等,如果没有字幕,后期翻译、剪辑、搜索都很麻烦。但手动打轴、听写原文不仅耗时,还很容易出错,特别是多说话人的场景。我之前都是用字幕软件一行行听写原文,再自己加时间轴,短视频都要做上一个小时

最近试了一个在线工具------ViiTor AI的视频翻译功能(其实它不仅能翻译,也可以只提取原文字幕),速度和准确率都还不错。

操作教程

  1. 打开工具 访问:https://www.viitor.com/zh/about-us/?utm_source=csdn_ZSPN_0806,注册登录后在左侧菜单找到【视频翻译】功能。

  2. 上传 视频并选择语言 上传你的小语种视频,在"目标语言"那里选择与视频相同的语言(比如视频是英语就选英语),字幕生成方式选"原文字幕",并取消勾选"翻译音频"选项,这样系统就只会将语音转写成原文文字,而不会进行翻译。

  1. 自动语音识别 系统会自动识别视频音轨,把语音转成对应的小语种字幕,并自动匹配时间轴。短视频几分钟就能完成,长视频处理时间会稍久。

  2. 手动校对 在编辑界面可以修改识别错误的词句、调整时间点。口音重、背景噪音大的视频,适当人工调整能显著提高字幕质量。

  3. 导出结果 支持导出 SRT/ASS 字幕文件,也可以直接生成带原文字幕的视频文件。

  4. 我测试下来,在发音清晰的条件下,小语种的转写准确率挺高。生成的原文字幕可以直接用于后续翻译、内容检索,或者配合剪辑工具做后期。相比传统手打字幕,这种方式能节省大量时间和精力,非常适合需要批量处理素材、做跨语言内容的创作者。

    如果你平时经常接触没有字幕的小语种视频,不妨试试这种自动转写的方法,既省时又能保证基础准确率,再配合人工校对,整体效果会比纯人工快很多。

相关推荐
lypzcgf5 小时前
Coze源码分析-工作空间-资源查询-后端源码
人工智能·后端·系统架构·开源·go
海天一色y6 小时前
动手学深度学习
人工智能·深度学习
恒点虚拟仿真6 小时前
AI+虚拟仿真实践教学,照亮智慧能源教育之路
人工智能·ai·能源·虚拟仿真实验·人工智能+虚拟仿真·ai教学
fzy00856 小时前
教育项目管理工具新趋势:可视化与自动化如何提升效率?
大数据·人工智能·自动化
AI Echoes6 小时前
LangGraph 重要注意事项和常见问题
人工智能·python·langchain·agent
AIbase20246 小时前
GEO排名优化:AI如何重新定义搜索引擎的可见性规则?
人工智能·搜索引擎
hanniuniu136 小时前
F5发布后量子API安全解决方案,以AI驱动全面防护应对量子计算威胁
人工智能·安全·量子计算
fsnine7 小时前
机器学习回顾——决策树详解
人工智能·决策树·机器学习
新智元7 小时前
刚刚,OpenAI 任命新印裔 CTO!11 亿美金连公司打包收购,接管 ChatGPT 产品核心
人工智能·openai
益莱储中国7 小时前
前沿科技竞速:脑机接口、AI芯片与半导体生态上的新突破
人工智能·科技