做视频内容创作时，一个常见需求是：先把小语种视频里的原文语音转成文字字幕。比如韩语、西班牙语、阿拉伯语等，如果没有字幕，后期翻译、剪辑、搜索都很麻烦。但手动打轴、听写原文不仅耗时，还很容易出错，特别是多说话人的场景。我之前都是用字幕软件一行行听写原文，再自己加时间轴，短视频都要做上一个小时
最近试了一个在线工具------ViiTor AI的视频翻译功能（其实它不仅能翻译，也可以只提取原文字幕），速度和准确率都还不错。
操作教程
-
打开工具 访问：https://www.viitor.com/zh/about-us/?utm_source=csdn_ZSPN_0806，注册登录后在左侧菜单找到【视频翻译】功能。
-
-
上传 视频并选择语言 上传你的小语种视频，在"目标语言"那里选择与视频相同的语言（比如视频是英语就选英语），字幕生成方式选"原文字幕"，并取消勾选"翻译音频"选项，这样系统就只会将语音转写成原文文字，而不会进行翻译。
-
-
自动语音识别 系统会自动识别视频音轨，把语音转成对应的小语种字幕，并自动匹配时间轴。短视频几分钟就能完成，长视频处理时间会稍久。
-
手动校对 在编辑界面可以修改识别错误的词句、调整时间点。口音重、背景噪音大的视频，适当人工调整能显著提高字幕质量。
-
导出结果 支持导出 SRT/ASS 字幕文件，也可以直接生成带原文字幕的视频文件。
-
我测试下来，在发音清晰的条件下，小语种的转写准确率挺高。生成的原文字幕可以直接用于后续翻译、内容检索，或者配合剪辑工具做后期。相比传统手打字幕，这种方式能节省大量时间和精力，非常适合需要批量处理素材、做跨语言内容的创作者。
如果你平时经常接触没有字幕的小语种视频，不妨试试这种自动转写的方法，既省时又能保证基础准确率，再配合人工校对，整体效果会比纯人工快很多。