Qt翻译接口 -逐条翻译（免费级）

一、安装依赖（仅 1 次）

安装Python脚本，打开 CMD / 终端，运行：

pip install requests

---

以中转英为例：

二、准备翻译脚本

1. 新建脚本文件

新建文本文档 → 粘贴以下代码 → 另存为 translate_ts.py（保存类型：所有文件 编码：UTF-8）

import xml.etree.ElementTree as ET
import requests
import json

# ================== 配置 ==================
TS_FILE = "lv_en.ts"              # 你的 ts 文件名
OUTPUT_FILE = "lv_en_translated.ts"  # 翻译完成后的 ts
FROM_LANG = "zh"                  # 源语言：中文
TO_LANG = "en"                    # 目标语言：英文
# ==========================================

def translate_text(text):
    try:
        url = f"https://api.mymemory.translated.net/get?q={requests.utils.quote(text)}&langpair={FROM_LANG}|{TO_LANG}"
        res = requests.get(url, timeout=10)
        data = res.json()
        return data["responseData"]["translatedText"]
    except Exception as e:
        print(f"翻译失败：{text}，错误：{e}")
        return text

# 解析 ts 文件
tree = ET.parse(TS_FILE)
root = tree.getroot()

total = 0
success = 0

# 批量翻译
for context in root.findall("context"):
    for msg in context.findall("message"):
        source_node = msg.find("source")
        if not source_node or not source_node.text or source_node.text.strip() == "":
            continue

        total += 1
        source = source_node.text
        trans = translate_text(source)

        print(f"【{total}】中文：{source}")
        print(f"     英文：{trans}\n")

        trans_node = msg.find("translation")
        if not trans_node:
            trans_node = ET.SubElement(msg, "translation")

        trans_node.text = trans
        trans_node.set("type", "finished")
        success += 1

# 保存翻译完成的 ts
tree.write(OUTPUT_FILE, encoding="utf-8", xml_declaration=True)

print(f"\n✅ 翻译完成！共 {total} 条，成功 {success} 条")
print(f"📄 输出文件：{OUTPUT_FILE}")

2.放置文件

将以下两个文件放在同一个文件夹：

• lv_en.ts（你的翻译源文件）
• translate_ts.py（脚本）

---

三、运行脚本 逐条翻译

方法 1：CMD 打开文件夹

1. Win + R → 输入 cmd 回车

2. 用 cd 命令切换到你的文件夹（/d 参数是跨盘必须加的，同盘可以省略）

   cd /d D:\QtProject\translations

3.运行脚本

python translate_ts.py

方法 2：直接在文件夹打开终端

文件夹空白处 右键 → 在终端中打开然后运行：

python translate_ts.py

---

四、生成 .qm 文件

方法 A：Qt 语言家一键生成

1. 把翻译好的 lv_en_translated.ts 放到项目里
2. 工具→ 外部工具→ 语言家（Linguist）→lrelease 自动生成 lv_en.qm

方法 B：命令行生成

1. 打开 Qt 命令行（Qt Creator → 工具 → 外部 → Qt 命令行），或者在 CMD 里进入 Qt 的 bin 目录

2. 用 lrelease 命令把翻译好的 ts 编译成 qm：

   lrelease lv_en_translated.ts -qm lv_en.qm

---

五、放入项目使用

1. 将 lv_en.qm 放入项目目录
2. 在 main.cpp 加载翻译
3. 完成中英文切换