Claude Code 的 Shell 工具因中文参数导致 Exit Code 127，求解决方案

问题描述

我在 Windows 11 环境下使用 Claude Code（版本 2.1.201），通过 Git Bash 执行 Shell 命令时，凡是包含中文字符的内联参数 都会失败，返回 Exit code 127 和 No such file or directory 错误。

示例：

bash 复制代码

echo "测试中文"          # Exit code 127
git commit -m "更新"    # Exit code 127
curl -d '{"text":"你好"}' # Exit code 127

但以下情况全部正常：

纯英文命令：echo "test"
命令输出包含中文（非参数）：date 输出 2026年07月 4日
读取包含中文内容的文件：cat data.json
执行包含中文的脚本文件：bash script.sh

环境信息

项目	信息
操作系统	Windows 11 Home China
Shell	Git Bash (MINGW64 2.11.2, GNU bash 4.4.23)
Claude Code 版本	2.1.201
终端	Windows Terminal

完整报错信息

最简单的复现方式：

bash 复制代码

● Bash(echo "测试")
  ⎿  Error: Exit code 127
     /usr/bin/bash: export TEMP='C:\Users\username\AppData\Local\Temp' TMP='C:\Users\username\AppData\Local\Temp' && shopt -u extglob 2>/dev/null || true && eval 'echo "测试"' < /dev/null && pwd -P >|
     /c/Users/username/AppData/Local/Temp/claude-c4a6-cwd: No such file or directory

可以看到，Claude Code 将命令包装成：

bash 复制代码

export TEMP=... TMP=... && shopt -u extglob 2>/dev/null || true && eval 'echo "测试"' < /dev/null && pwd -P >| /c/Users/username/AppData/Local/Temp/claude-xxx-cwd

关键观察：

eval 'echo "测试"' 本身语法正确，Bash 可以解析。
报错在最后一步：pwd -P >| /c/Users/username/AppData/Local/Temp/claude-xxx-cwd: No such file or directory
这是 Claude Code 在执行完用户命令后，尝试将当前工作目录写入临时文件时失败。
但仅当用户命令中包含中文内联参数时才触发此问题，纯英文命令不会。

已尝试的排查

确认不是 Git Bash 本身的问题 ：直接在 Git Bash 终端中执行 echo "测试中文"，输出完全正常。
确认临时目录可读写 ：/c/Users/username/AppData/Local/Temp/ 目录访问正常，文件读写无权限问题。
更新 Claude Code 到最新版本 ：已运行 claude update，问题依旧。

临时解决方案（已确认有效）

通过 /memory 设置全局规则，强制 Claude Code 将含中文的操作写入脚本文件再执行：

步骤：

在 Claude Code 对话中输入 /memory
将以下规则粘贴到 ~/.claude/CLAUDE.md 中并保存：

markdown 复制代码

# Shell 工具规则（Windows）------临时绕过方案
禁止在 Shell 参数中直接写中文。  
改用 Write 写脚本到临时目录后再执行：

- `.sh` / `.py` → Write `$TEMP/script.sh`，执行 `bash $TEMP/script.sh`
- `.bat` / `.ps1` → Write `%TEMP%\script.bat`，执行 `cmd /c "%TEMP%\script.bat"`

重启 Claude Code

效果示例：

原来（报错）	现在（可行）
`echo "测试"`	Write `$TEMP/test.sh` → `bash $TEMP/test.sh`
`git commit -m "更新"`	Write `%TEMP%\msg.txt` → `git commit -F %TEMP%\msg.txt`
`curl -d '{"text":"你好"}'`	Write `%TEMP%\data.json` → `curl -d @%TEMP%\data.json`

路径简写说明：

$TEMP（Git Bash 中）→ /c/Users/username/AppData/Local/Temp/
%TEMP%（cmd 中）→ C:\Users\username\AppData\Local\Temp\

关键发现

执行脚本文件可以绕过此问题 ：将含中文的命令写入 .sh 脚本文件，再通过 bash script.sh 执行，可以正常工作。以上临时方案正是基于此原理。
问题仅发生在 Claude Code 的 Bash 工具通过 eval 直接传递内联参数 的场景。
官方 Issue #31295 描述了类似问题，但已被关闭为 "not planned"。
对比验证 ：我用 Hermes Chat （另一个 AI 编程助手）在相同环境下执行 echo "测试中文"，可以正常执行并输出中文。这进一步说明问题不在 Git Bash 或系统环境，而在于 Claude Code 自身的参数传递层。

求助

如何解决这个问题？我看别人的新版本没有这个问题。