视频涵盖了波士顿动力公司Atlas机器人的六项新AI升级、Spaceo机器人、LTX Studio以及微软Dragon co-pilot的相关信息
总结 / Summary
英文 / English:
This transcript covers the latest upgrades to Boston Dynamics' Atlas robot, introducing six AI-driven features, alongside the debut of MX Robotics' Spaceo, LTX Studio's video creation tools, and Microsoft's Dragon co-pilot for healthcare. Each innovation showcases significant advancements in robotics, AI automation, creative tools, and healthcare assistance.
中文 / Chinese:
该转录内容涵盖了波士顿动力公司Atlas机器人的最新升级，介绍了六项AI驱动的功能，同时包括MX机器人公司的Spaceo首次亮相、LTX Studio的视频创作工具以及微软的Dragon co-pilot医疗助手。每项创新都展示了机器人技术、AI自动化、创意工具和医疗辅助领域的重大进步。
英文 / English: Boston Dynamics ATLAS 3.0 Demos 6 New AI Upgrades (SPACEO ROBOT) - YouTube
中文 / Chinese: 波士顿动力ATLAS 3.0展示6项新AI升级（SPACEO机器人） - YouTube
链接 / Link: https://www.youtube.com/watch?v=3t5Lp3WZVKw
转录内容 / Transcript:
(00:00) Atlas机器人的新升级 / New Upgrades for Atlas
英文 / English:
Boston Dynamics just upgraded its Atlas humanoid robot with several new tech integrations. So what do they do and how much will it cost? Here's a rundown of the six key upgrades that were just revealed and how they'll improve Atlas's performance. Number one: electric actuators. While the previous Atlas was powered by hydraulics, the trade-off was that these systems were intricate, expensive, and prone to leaking or breakage. But the new Atlas is redesigned to use battery technology and custom-built electric actuators instead.
中文 / Chinese:
波士顿动力公司刚刚为其Atlas人形机器人升级了几项新技术。那么这些技术有什么作用，成本是多少呢？以下是刚刚发布的六项关键升级及其如何提升Atlas性能的概述。第一项：电动执行器。此前的Atlas由液压系统驱动，但液压系统的缺点是结构复杂、成本高昂，且容易泄漏或损坏。而新的Atlas经过重新设计，改用电池技术和定制的电动执行器。
(00:32) 更快、更强、更紧凑 / Faster, Stronger, More Compact
英文 / English:
Resulting in a significantly faster, stronger, and more compact robot design with these actuators being controlled by the next upgrade. Number two: AI manipulation. While handling objects comes naturally to humans, robots still struggle with acquiring this level of ingrained know-how. But now Atlas has integrated advanced artificial intelligence to learn from extensive datasets built from real-world training and simulations.
中文 / Chinese:
结果是机器人设计显著更快、更强、更紧凑，这些执行器由下一项升级控制。第二项：AI操作。虽然人类能够自然地操作物体，但机器人仍难以掌握这种根深蒂固的技能。现在，Atlas集成了先进的人工智能，可以从真实世界训练和模拟构建的大量数据集中学习。
(01:04) 自我纠正与任务适应 / Self-Correction and Task Adaptation
英文 / English:
As a result, these datasets train the AI models that enable Atlas to adapt to new manipulation tasks and self-correct, like retrying if an object doesn't budge as planned. This allows the robot to pick up, move, and place items while constantly improving its own performance. But in order to tie all its movements together into a cohesive action trajectory, this next upgrade is key. Number three: task sequencing.
中文 / Chinese:
因此，这些数据集训练了AI模型，使Atlas能够适应新的操作任务并自我纠正，例如在物体未按计划移动时重试。这使得机器人能够拿起、移动和放置物品，同时不断提升自身性能。但要将其所有动作整合成连贯的行动轨迹，下一项升级至关重要。第三项：任务排序。
(01:38) 任务排序提升生产效率 / Task Sequencing Boosts Efficiency
英文 / English:
Atlas now excels at sequencing, which is a logistics process from automotive manufacturing that organizes thousands of unique parts like engine covers into exact order for customized vehicle assembly. This update provides Atlas with a clear end goal, such as a dolly filled in sequence, plus a map of the locations of all the required parts. Atlas then autonomously identifies what each slot needs, retrieves the correct cover, and places it inside while self-adapting if a part is missing.
中文 / Chinese:
Atlas现在擅长任务排序，这是一个来自汽车制造的物流过程，用于将数千个独特零件（如发动机盖）按精确顺序组织起来，以进行定制车辆组装。这项更新为Atlas提供了一个明确的目标，例如按顺序装满的推车，以及所有所需零件位置的地图。Atlas随后自主识别每个槽位需要什么，检索正确的盖子并放置，同时在零件缺失时自我调整。
(02:11) 超人类视觉 / Superhuman Vision
英文 / English:
This enhances production speed and precision while doubling as a test bed for developing robots capable of more general-purpose tasks requiring this next key upgrade. Number four: advanced vision. The new Atlas integrates multiple cameras throughout its head to perceive its surroundings with superhuman detail. Using RGB cameras, it estimates object positions, tracks them over time, and maps nearby fixtures and containers to sidestep collisions.
中文 / Chinese:
这提高了生产速度和精度，同时作为开发能够执行更通用任务的机器人的试验平台，需要下一项关键升级。第四项：先进视觉。新Atlas在其头部集成了多个摄像头，可以以超人类的细节感知周围环境。使用RGB摄像头，它可以估计物体位置、随时间跟踪它们，并绘制附近固定装置和容器的地图以避免碰撞。
(02:44) 360度旋转提升敏捷性 / 360° Rotation Enhances Agility
英文 / English:
For instance, when inserting an engine cover, it senses resistance if the fit isn't quite right, then backs up and adjusts, and then gives it another nudge to ensure it's secure. As a result, Atlas can expertly interact with complex environments, making it more adept at navigating and manipulating objects in real-time, which brings us to robot operating efficiency and upgrade number five: 360 rotation. Atlas can now rotate a full 360°, allowing it to pivot swiftly.
中文 / Chinese:
例如，在插入发动机盖时，如果感觉阻力不合适，它会后退并调整，然后再次轻推以确保安全。因此，Atlas能够熟练地与复杂环境互动，使其更擅长实时导航和操作物体，这带来了机器人操作效率的提升和第五项升级：360度旋转。Atlas现在可以完整旋转360度，使其能够迅速转向。
(03:18) 自主架构的突破 / Breakthrough in Autonomous Architecture
英文 / English:
Turning its head to scan behind itself without repositioning its entire body. It's a breakthrough because this design speeds up task transitions, whether shifting between workstations or checking its surroundings, making the robot more agile in dynamic settings. And all of this allows for upgrade number six: autonomous architecture. Possibly the greatest breakthrough is that sequencing has been upgraded with a structured framework.
中文 / Chinese:
它可以转动头部扫描身后，而无需重新定位整个身体。这是一项突破，因为这种设计加快了任务转换速度，无论是在工作站之间切换还是检查周围环境，使机器人在动态环境中更加敏捷。所有这些都促成了第六项升级：自主架构。可能是最大的突破是，任务排序已升级为一个结构化框架。
(03:50) 价格与Spaceo机器人 / Price and Spaceo Robot
英文 / English:
This means that Atlas receives a description of the desired outcome, such as a dolly filled with engine covers, as well as details on where to find parts. It then merges these inputs to execute the entire task from start to finish. As for the robot's price, the current model is expected to cost around $150,000. But there's another new robot that will cost just a fraction of this, as MX Robotics just unveiled Spaceo, a next-generation humanoid robot that features a more budget-friendly design for AI automation.
中文 / Chinese:
这意味着Atlas接收到所需结果的描述，例如一个装满发动机盖的推车，以及关于在哪里找到零件的详细信息。然后，它将这些输入合并，从头到尾执行整个任务。至于机器人的价格，当前型号预计约为15万美元。但还有另一款新机器人价格仅为此的一小部分，因为MX机器人公司刚推出了Spaceo，这是一款下一代人形机器人，采用更经济的AI自动化设计。
(04:22) Spaceo的力量与灵活性 / Spaceo's Strength and Flexibility
英文 / English:
In fact, Spaceo is engineered to blend strength, precision, and intelligence with the goal of operating alongside humans in varying environments, setting the pace for India's global robotics race. And speaking of strength, Spaceo is capable of lifting a jaw-dropping 200 kg payload, tackling heavy-duty tasks effortlessly from industrial lifting to logistical hauling. As for movement, its arms feature 7 degrees of freedom for basic flexibility.
中文 / Chinese:
事实上，Spaceo旨在将力量、精度和智能结合在一起，目标是在各种环境中与人类一起工作，为印度的全球机器人竞赛设定步伐。说到力量，Spaceo能够举起惊人的200公斤有效载荷，轻松应对从工业提升到物流运输的重型任务。至于移动性，其手臂具有7个自由度，提供基本灵活性。
(04:54) Spaceo的智能与交互 / Spaceo's Intelligence and Interaction
英文 / English:
While its dynamic waist rotation and adjustable height of up to 8 ft make Spaceo a humanoid that is adaptable for many sizes and flavors of challenges. But brute strength is only half the story, as Spaceo's brain, Fusion Max omn modal AI, operates completely offline, ensuring real-time secure intelligence. This enables autonomous navigation and task learning, letting Spaceo adapt seamlessly to new environments without constant reprogramming. Additionally, the robot features full sensory interaction via vision and voice.
中文 / Chinese:
其动态腰部旋转和高达8英尺的可调高度使Spaceo成为适应各种尺寸和挑战的人形机器人。但力量只是故事的一半，Spaceo的大脑Fusion Max全模态AI完全离线运行，确保实时安全的智能。这使得自主导航和任务学习成为可能，让Spaceo无缝适应新环境，无需持续重新编程。此外，机器人通过视觉和语音实现全面的感官交互。
(05:29) LTX Studio的视频创作工具 / LTX Studio's Video Creation Tools
英文 / English:
Makes for more intuitive human-to-machine interaction. But generative AI is also pushing the envelope this week, as LTX Studio, a leading text-to-video generation platform, just announced its beta is over with the introduction of enhanced tools for video creation. One of these upgrades is improved frame control, allowing users to fine-tune camera angles and movements with precision akin to traditional filmmaking.
中文 / Chinese:
使人机交互更加直观。但生成式AI本周也在突破界限，因为领先的文本到视频生成平台LTX Studio刚刚宣布其测试版结束，并推出了增强的视频创作工具。其中一项升级是改进了帧控制，允许用户以类似于传统电影制作的精度微调摄像机角度和运动。
(06:03) LTX的高质量视频生成 / LTX's High-Quality Video Generation
英文 / English:
This feature converts static scenes into dynamic 3D environments, offering creators unprecedented command over their narratives. It all works using the LTX video model, which is an open-source innovation that generates high-quality videos 5 seconds at 24 frames per second in 768 by 512 resolution in just 4 seconds on an Nvidia H100. And with the release of LTX v0.95 for added commercial licensing, keyframe conditioning, and longer sequences with fewer artifacts, it's quickly becoming a go-to tool for professional-grade production.
中文 / Chinese:
这项功能将静态场景转换为动态3D环境，为创作者提供了对叙事前所未有的控制。这一切都通过LTX视频模型实现，这是一个开源创新，可以在Nvidia H100上以768x512分辨率生成高质量的5秒视频，每秒24帧，仅需4秒。随着LTX v0.95的发布，增加了商业许可、关键帧调节和更长的序列，减少了伪影，它正迅速成为专业级制作的首选工具。
(06:37) 微软Dragon co-pilot医疗助手 / Microsoft Dragon co-pilot Healthcare Assistant
英文 / English:
And finally, Microsoft just introduced Dragon co-pilot to be the leading AI assistant in healthcare with the extensible workspace blending natural language, ambient speech, and generative artificial intelligence together to deliver a seamless experience across mobile, web, desktop, and top electronic health records. And because it's built on a modern architecture with enhanced security and healthcare-specific safeguards, Dragon co-pilot can adapt to all specialty and care settings.
中文 / Chinese:
最后，微软刚刚推出了Dragon co-pilot，成为医疗保健领域的领先AI助手，其可扩展的工作区将自然语言、环境语音和生成式人工智能融合在一起，提供跨移动、Web、桌面和顶级电子健康记录的无缝体验。由于它建立在现代架构上，具有增强的安全性和医疗保健特定的保障措施，Dragon co-pilot可以适应所有专业和护理设置。
(07:09) 简化文档与数据访问 / Streamlined Documentation and Data Access
英文 / English:
Starting with streamlined documentation, plus clinicians gain unprecedented customization through ambient note creation, natural language dictation, custom text templates, and AI prompts, making record creation and upkeep easier and more precise. Beyond documentation, however, the platform still keeps critical data at clinicians' fingertips without breaking workflow by querying notes, retrieving medical insights, and suggesting encounter recordings to ensure vital information is instantly accessible.
中文 / Chinese:
从简化文档开始，加上临床医生通过环境笔记创建、自然语言听写、自定义文本模板和AI提示获得前所未有的定制，使记录创建和维护更容易、更精确。然而，除了文档之外，该平台仍通过查询笔记、检索医疗见解和建议会话记录，确保关键数据随时可供临床医生使用，而不中断工作流程。
(07:42) 一键式高效功能 / One-Click Efficiency Features
英文 / English:
Additionally, integration with Microsoft Fabric unlocks point-of-care data for healthcare organizations to derive large-scale insights effortlessly. And what might be the biggest feature: with a single click, Dragon co-pilot summarizes evidence, preps orders, drafts referral letters, and generates after-visit summaries, dramatically slashing time spent on routine tasks.
中文 / Chinese:
此外，与Microsoft Fabric的集成解锁了护理点数据，使医疗机构能够轻松大规模获取洞察力。可能是最大的功能是：只需一键，Dragon co-pilot就能总结证据、准备订单、起草转诊信和生成访问后总结，大大减少了常规任务的时间。