日语简单记录

基本元素

与英语对比:

大写字母:A B C D....

小写字母:a b c d++....++

组合成单词:dog (狗)

多个单词组合成句子: ++I++ ++have++ ++a++ ++do++g (我有一只狗)

日语:

平假名:あいうえお...

片假名:ア イ ウ エ オ...

组合成单词:

平假名: いぬ (狗)

片假名:パンダ (熊猫)

多个单词组合成句子:++パンダ++ を飼っています (我有一只熊猫)

语法解析:

句子结构:

パンダ を 飼っています
(ぱんだ を かっています | panda o katte imasu
直译 :饲养着熊猫。
意译:我养了一只熊猫。(日语中主语"我"常省略)


词语解析:

  1. パンダ(panda)

    • 假名:ぱんだ

    • 词义:熊猫(外来语,源自英语"panda")。

    • 语法 :句子的宾语,是动作「飼う」的对象。

    • 注意:日语中动物名称一般不用加「さん」等敬称。

  2. を(o)

    • 假名:を(发音为"o",写作「を」)

    • 词义 :格助词,表示动作的直接对象(英语相当于"panda"前的"a"或直接接动词)。

    • 语法:连接宾语「パンダ」和动词「飼っています」。

    • 例句
      リンゴ 食べる(吃苹果)
      読む(读书)

  3. 飼っています(katte imasu)

    • 假名:かっています

    • 词义

      • 原形:飼う(かう, kau) → "饲养"(动词)。

      • ~ています(te imasu) :表示动作的持续状态习惯性行为

    • 语法

      • 这里表示"目前养着熊猫"(持续状态),隐含"拥有"的意思。

      • 如果是过去式则用「飼っていました」(曾经养过)。

    • 对比

      • 「パンダがいます」→ "有熊猫"(存在,不强调"饲养"关系)。

      • 「パンダを飼う」→ "要养熊猫"(未来或一般性陈述)。


省略的主语:

日语中主语常省略,根据上下文可补充:

  • 私はパンダを飼っています → "我养熊猫。"(强调"我")

  • (うちは)パンダを飼っています → "(我家)养熊猫。"(口语中省略"我家")


使用场景:

  • 回答宠物相关问题时:
    Q: 「どんなペットを飼っていますか?」(你养什么宠物?)
    A: 「パンダを飼っています!」(开玩笑时用,实际熊猫不能私人饲养哦!)

  • 描述动物园或职业:
    「動物園ではパンダを飼っています」(动物园里养着熊猫)。


语法扩展:

  • 否定形式:パンダを飼っていません(没有养熊猫)。

  • 过去形式:パンダを飼っていました(曾经养过熊猫)。

语法不同:

例句(中文):

"我昨天在公园里看到了熊猫。"

日语翻译:

「私は昨日、公園でパンダを見ました。」
(わたし は きのう、こうえん で ぱんだ を みました | Watashi wa kinō, kōen de panda o mimashita.


语法差异解析:

1. 语序不同
  • 中文主语 + 时间 + 地点 + 动词 + 宾语
    (我 + 昨天 + 在公园 + 看到 + 熊猫)
    严格遵循"主谓宾"顺序,介词(在)标明地点。

  • 日语主语 + 时间 + 地点 + 宾语 + 动词
    (私は + 昨日 + 公園で + パンダを + 見ました)
    动词永远在句尾,宾语和动词之间用助词「を」连接。

2. 助词的作用
  • 日语依赖助词标明成分关系:

    • 「は」:提示主题("我"是句子主题)。

    • 「で」:表示动作发生的地点("在公园")。

    • 「を」:标记宾语("熊猫"是"看"的对象)。

  • 中文无助词,靠语序和介词(如"在""了")表达逻辑。

3. 时态表达
  • 中文:通过时间词("昨天")和动态助词"了"表示过去时。

  • 日语:动词词尾变化(見る→見ました)直接体现时态,时间词可省略。

4. 省略习惯
  • 中文:主语"我"通常不省略(除非上下文明确)。

  • 日语:主语「私は」常省略(如果上下文清楚),说「昨日、公園でパンダを見ました」更自然。


其他差异补充:

  • 否定形式

    • 中文:没看到("没"+动词)。

    • 日语:見ませんでした(动词未然形+否定助动词)。

  • 疑问句

    • 中文:你看到熊猫了吗?(语序不变,加"吗")。

    • 日语:パンダを見ましたか?(句尾加「か」)。


总结表格:

语法要素 中文特点 日语特点
语序 主谓宾(固定) 主宾谓(动词在句尾)
助词 用介词(在、了) 用格助词(は、を、で)
时态 依赖时间词和"了" 动词变形(見る→見た)
省略 主语通常不省略 主语常省略

清浊音

1、两个点表示浊音。只有か行、さ行、た行、は行的假名可以加两点读成相对的浊音。

比如: た(ta)→だ(da)

は(ha)→ば(ba)

2、一个圈代表半浊音。只有は行有半浊音

は(ha)→ぱ(pa)

3、没有一个点的

资料:

假名汉字对照

++文字++

汉语由汉字组成,英语由英文字母组成,日语是由什么组成的呢?

日语里有2种文字:假名和汉字。

假名

假名五十音图

指的是假名。对于母语不是日语的人来说,要系统地学习日语,大都是先从五十音图的学习开始,其重要性和我们学英语时先学26个字母差不多。

假名是表音文字,单个的假名没有实际意义,如同英语中的26个字母,只有当它们构成词语后,才有意义。

假名又分为平假名

片假名

,一个假名表示一个音节。平假名和片假名读音相同,写法相异,在这点上,如同英语中字母的大写和小写。

平假名是从中文汉字的草书演化而来的,常用来表示日语中的固有词汇和文法助词,给日语汉字标音时一般使用平假名。

片假名是从中文汉字的楷书或部首演化而来的,一般用于书写外来语和拟声词。

五十音图实际只有45个假名,这些假名指日语的45个清音。但假名一共有71个,还包括20个浊音、5个半浊音和1个拨音。此外,还有36个拗音,拗音是由两个假名组合而成的单音节。

不过好在,学会五十音图后,要掌握浊音、半浊音和拗音,也就一蹴而就的事。

日语发音的整体特征是发音短、嘴唇平、吐字快。在声调上,日语只有高低重音。日语发音对于中国人来说不算太难。

*罗马字由英文字母构成,用于标记假名读音,一般不用于书写,大多用于表示日本的招牌或广告,如 SONY 和Toyota。

汉字

汉字日语书写体起源于我们的汉语文字,虽然后来日本发明了假名,但还是沿用了许多汉字,现代日语中常用汉字大约有两千多个。

需要注意的是,日语里面的汉字和中文汉字存在很多不同之处。

读音上 ,日语汉字读法有音读

训读

两种。

音读是仿照中文汉字的发音,当然这个仿照的音是中国古代汉语的发音,跟现代汉语不完全一样,但很容易使我们和现代汉语的读音联想起来。

训读只取汉字的义,发音则按照日本固有语言来读,与中文读音完全无关联。训读是为了解决原本日文词汇中有音无字的情况。

一般由两个汉字或多个汉字组成的词语是音读,单独的汉字是训读。当一个单词既有汉字又有假名时,都是训读。

字形上,有很多日语汉字跟中国汉字完全相同,但也有大同小异的,也有差异比较大的,也有中文中没有的汉字。

字义上,中日汉字虽然有较多相同之处,但不尽相同的地方也有很多,不能看到汉字或汉字词汇就先入为主地认为它的意思和中文一样。

++词汇++

对于中国人来说,记日语单词有很大的优势。

一是因为日语中有很多汉字。

二是自近代以来,日语还有很多以西方语言为中心从各国传入的外来词,其中大部分是英语外来词,这些词语是从英语的谐音变化而来的。有英语基础的话,记英语外来语是很容易的。

刚开始学习日语时,脑中可供链接的点太少,新单词无法建立关联,觉得单词难记是很正常的。当积累了一定量的单词后,自然而然会发现很多规律性的东西,后面记单词会变得越来越容易。

++语法++

在语序上,日语属于主宾谓结构。

在形态上,日语属于具有词形变化的一种语言类型。英语也属于具有词形变化的语言,如英语动词有现在时、过去时和完成时等,但英语属于屈折语

,日语属于黏着语

很多时候,黏着语和屈折语之间的界限并不明显。以日语和英语为例,二者之间最大的区别在于英语的词根词缀相对更为固定,而日语的词缀更复杂,独立性更强,根据词尾的不同,每个词的变形都会千差万别。

简言之,较之英语的变形,日语的变形要更复杂些,刚开始,学起来可能有点费劲儿,但都是有规律性的,动词变形搞定之后,其他语法点可谓小菜一碟,不要害怕。

++敬语++

在对人表现上,日语显得极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别。日语拥有在语法和词汇上均很发达的敬语体系,以表达人物之间微妙的关系。

日语敬语大体分为礼貌语、尊他语和自谦语。敬语的形态也是有规可循的,平时多听多看多练,多了解日本文化,敬语并不可怕哦。

链接:日文平假名、片假名与汉字对照表 - blue的文章 - 知乎

https://zhuanlan.zhihu.com/p/678008747

关于日语:文字、词汇、语法、敬语 - 歪歪学儿的文章 - 知乎

https://zhuanlan.zhihu.com/p/672854654

相关推荐
特种加菲猫21 分钟前
指尖上的魔法:优雅高效的Linux命令手册
linux·笔记
wuxuanok1 小时前
Web后端开发-分层解耦
java·笔记·后端·学习
wuxuanok2 小时前
Web后端开发-请求响应
java·开发语言·笔记·学习
诗句藏于尽头2 小时前
内网使用rustdesk搭建远程桌面详细版
笔记
蜡笔小电芯2 小时前
【C语言】指针与回调机制学习笔记
c语言·笔记·学习
丰锋ff2 小时前
瑞斯拜考研词汇课笔记
笔记
DKPT4 小时前
Java享元模式实现方式与应用场景分析
java·笔记·学习·设计模式·享元模式
KoiHeng7 小时前
操作系统简要知识
linux·笔记
巴伦是只猫8 小时前
【机器学习笔记Ⅰ】11 多项式回归
笔记·机器学习·回归
DKPT12 小时前
Java桥接模式实现方式与测试方法
java·笔记·学习·设计模式·桥接模式