Zotero中进行文献翻译【Windows11】【新版，目前没发现bug】

zotero软件官网：https://www.zotero.org/

下载翻译插件

点击进入GitHub页面：https://github.com/guaguastandup/zotero-pdf2zh

先下载下图所示两个文件

安装翻译插件

进入Zotero软件→工具→插件

找到刚刚下载的插件

接着将server.zip解压，得到

点击进入该文件夹，然后单击上栏，输入cmd，后enter，进入该文件夹终端

1 安装uv

需要fq【梯子】才能下，不然会报错

python 复制代码

powershell -ExecutionPolicy ByPass -c "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | iex"

查看uv版本号，确定安装成功

python 复制代码

uv --version

2 安装3.12.0版本的python

👉 Python 3.12.0 下载页面

往下滑，找到Windows installer(64-bit)

我是新建了一个文件夹来存。双击.exe文件

一定要记得勾选 "Add python.exe to PATH"。

去终端测试一下是否安装成功。python --version

3 安装依赖

梯子关闭了，我才运行成功这行指令。

python 复制代码

pip install -r requirements.txt -i https://pypi.org/simple

继续安装相关包

python 复制代码

uv pip install --python .\zotero-pdf2zh-next-venv\Scripts\python.exe --index-url https://mirrors.ustc.edu.cn/pypi/simple pdf2zh_next pypdf PyMuPDF flask toml

4 用Bing测试一下

执行python server.py

出现下方黄字，就可以回到Zotero翻译试试了

编辑→设置→选Bing→右上角关闭设置

翻译成功

换成硅基流动API

点击这段文字进入硅基流动登录页面

这是我的邀请链接：https://cloud.siliconflow.cn/i/F3nBipjO和邀请码：F3nBipjO

希望各位朋友们能点我的蓝字链接注册或填我的邀请码，一起领取14元额度，笔芯~❤

1 选择模型

登录后进入模型广场页面，选择红框内模型

再点击复制按钮，复制该模型名称：deepseek-ai/DeepSeek-V3

找到config.toml文件

用记事本打开config.toml，找到红框部分

用刚刚复制的模型名称替换默认的

2 新建API密钥

回到硅基流动主页，往下翻，找到API密钥，点击新建API密钥

创建好后单击复制该密钥

将该密钥替换掉默认的key中的null，而后Ctrl+S保存后关闭config.toml文件【注意：密钥不能告诉他人，如果别人知道你的密钥，会用你的额度】

复制蓝底字

3 Zotero配置

编辑→设置→选择SiliconFlow

往下滑，点新增，照着配置。

4 运行测试

重新找一篇右键翻译试试。先写一个启动程序：打开记事本→粘贴下面的代码→Ctrl+S保存→改成.bat后缀，放到桌面

python 复制代码

@echo off
cd /d "D:\Zotero\server"
python server.py
pause

双击start.bat，回到Zotero软件，右键一个文献进行翻译

配置过程中我遇到的两个bug

1 安装依赖时总报错

这个报错原因主要是因为我之前python版本是3.7.6的，太低了，安装了3.12.0版本的python后，由于我电脑上python3.7.6版本还在，而且在C盘，所以还是首先识别的3.7.6的。

解决办法是：开始→搜索环境变量→编辑系统环境变量→将D:\python3.12.0\Scripts\和D:\python3.12.0\放在path最前面

2 运行测试时报错找不到字体

这是报错日志的其中一个部分，虽然让我下载LXGWWenKaiGB-Regular.ttf，但仓库里只找到了LXGWWenKaiKai-Regular.ttf。同样可以用

python 复制代码

[09/22/25 21:34:02] INFO     INFO:babeldoc.assets.assets:INFO:babeldoc.assets.assets:Font                  assets.py:261
                             C:\Users\FiveTNNO\.cache\babeldoc\fonts\LXGWWenKaiGB-Regular.1.520.ttf not
                             found or corrupted, downloading...

解决bug

访问字体仓库：👉 LXGW WenKai 字体：https://github.com/lxgw/LxgwWenKai
下载 LXGWWenKaiKai-Regular.ttf。
放到目录C:\Users\FiveTNNO\.cache\babeldoc\fonts\。【注意FiveTNNO是我自己设置的我的电脑用户名】
重试运行翻译命令。

我看的B站视频教程指路

zotero PDF文献翻译，无需会员，本地部署，超简易教程，人人都可部署成功