文章目录
-
- 每日一句正能量
- 前言
- 一、前言:AI智能翻译3.0时代的智能体革命
- 二、核心特性解析与技术选型
-
- [2.1 HMAF在智能翻译场景中的价值](#2.1 HMAF在智能翻译场景中的价值)
- [2.2 沉浸光感在智能翻译中的创新应用](#2.2 沉浸光感在智能翻译中的创新应用)
- [2.3 悬浮导航的翻译适配](#2.3 悬浮导航的翻译适配)
- 三、项目实战:"译界智脑"架构设计
-
- [3.1 应用场景与功能规划](#3.1 应用场景与功能规划)
- [3.2 技术架构图](#3.2 技术架构图)
- 四、环境配置与模块依赖
-
- [4.1 模块依赖配置](#4.1 模块依赖配置)
- [4.2 权限声明(module.json5)](#4.2 权限声明(module.json5))
- 五、核心组件实战
-
- [5.1 窗口沉浸配置(EntryAbility.ets)](#5.1 窗口沉浸配置(EntryAbility.ets))
- [5.2 翻译质量光效系统(TranslationQualityLightEffect.ets)](#5.2 翻译质量光效系统(TranslationQualityLightEffect.ets))
- [5.3 HMAF四层智能体调度器(TranslateAgentScheduler.ets)](#5.3 HMAF四层智能体调度器(TranslateAgentScheduler.ets))
- [5.4 悬浮翻译导航(TranslateFloatNavigation.ets)](#5.4 悬浮翻译导航(TranslateFloatNavigation.ets))
- [5.5 翻译编辑器(TranslateEditor.ets)](#5.5 翻译编辑器(TranslateEditor.ets))
- [5.6 浮动术语面板(TermPanel.ets)](#5.6 浮动术语面板(TermPanel.ets))
- [5.7 浮动对照窗口(CompareWindow.ets)](#5.7 浮动对照窗口(CompareWindow.ets))
- [5.8 多窗口光效同步管理器(WindowLightSync.ets)](#5.8 多窗口光效同步管理器(WindowLightSync.ets))
- [5.9 主页面集成(TranslateStudioPage.ets)](#5.9 主页面集成(TranslateStudioPage.ets))
- 六、关键技术总结
-
- [6.1 HMAF智能翻译智能体开发清单](#6.1 HMAF智能翻译智能体开发清单)
- [6.2 沉浸光感实现清单](#6.2 沉浸光感实现清单)
- [6.3 翻译质量阶段光效映射](#6.3 翻译质量阶段光效映射)
- [6.4 智能体状态徽章动画](#6.4 智能体状态徽章动画)
- [6.5 性能优化建议](#6.5 性能优化建议)
- 七、总结与展望

每日一句正能量
生命力不在于时刻紧绷,而在于张弛有度的自我调适。
真正的活力不是永远冲刺或高度自律,而是知道何时发力、何时放松。像呼吸一样,有收有放,才能持久。
前言
摘要:2026年,全球化协作进入"智能体实时翻译"时代。HarmonyOS 6(API 23)引入的鸿蒙智能体框架(HMAF)将AI能力下沉至系统层,配合悬浮导航与沉浸光感特性,为PC端智能翻译带来了"语义即光效、准确度即导航"的全新交互范式。本文将实战开发一款面向HarmonyOS PC的"译界智脑"应用,展示如何利用HMAF构建"语义理解-文化适配-实时翻译-质量评估"四层智能体协作架构,通过悬浮导航实现翻译状态实时追踪,基于沉浸光感打造"翻译质量即氛围"的沉浸体验,以及基于多窗口架构构建浮动术语面板、实时对照窗口和语境分析器的协作翻译体验。
一、前言:AI智能翻译3.0时代的智能体革命
2026年,中国跨境电商规模突破15万亿元,出海企业超过80万家,但传统翻译工具面临三大痛点:
- 语义失真:机器翻译难以捕捉专业术语、文化隐喻和语境差异,技术文档翻译准确率不足70%
- 文化割裂:直译导致文化冲突,品牌出海时因翻译不当引发公关危机的案例年均增长35%
- 协作低效:多语言团队协作时,翻译、审校、本地化分散在不同工具,项目周期平均延长40%
HarmonyOS 6(API 23)的HMAF框架配合**悬浮导航(Float Navigation)与沉浸光感(Immersive Light Effects)**特性,为智能翻译带来了革命性解决方案:
- 智能体协同翻译:HMAF构建的"语义智能体"可深度理解源语言语境,自动识别专业领域和文化背景,响应延迟降至600ms
- 翻译质量光效感知:根据当前翻译准确度、术语一致性、文化适配度动态切换环境光色,让译者"看见"翻译质量
- 悬浮翻译导航:底部悬浮导航实时显示四大智能体运行状态与翻译进度徽章,译者无需切换页面即可掌握全局
- PC多窗口协作:主翻译编辑器 + 浮动术语面板窗口 + 浮动对照窗口 + 浮动语境分析器的四层架构,通过光效联动实现"一眼全局"
本文核心亮点:
- 四层智能体架构:语义智能体(深度理解)、文化智能体(文化适配)、翻译智能体(实时转换)、质检智能体(质量评估)协同工作
- 翻译质量光效:根据准确度(低准红→中准橙→高准绿→完美蓝)动态渲染全屏氛围光
- 术语一致性光效:基于术语库匹配度,触发不同光效反馈(缺失黄→部分橙→完整绿)
- 悬浮翻译导航:底部悬浮页签承载"翻译/术语/对照/质检"四大模块,实时显示智能体状态徽章与质量脉冲
- 多窗口光效同步 :主窗口与三个浮动子窗口通过
WindowLightSync实现跨窗口光效联动,焦点感知自动调节
二、核心特性解析与技术选型
2.1 HMAF在智能翻译场景中的价值
HMAF(Harmony Intelligent Agent Framework)提供四种编排模式,在智能翻译场景中各有妙用:
| 编排模式 | 智能翻译应用场景 | 技术实现 |
|---|---|---|
| LLM模式 | 翻译智能体根据上下文生成高质量译文 | 基于语境自动调用LLM生成自然流畅的翻译 |
| 工作流模式 | 质检智能体按预设流程评估翻译质量 | 术语检查→语法验证→文化审查→流畅度评分→一致性检测 |
| A2A模式 | 四大智能体间实时协作与任务分发 | 语义智能体发现文化敏感内容时,文化智能体同步提供适配建议 |
| OpenClaw模式 | 译者通过自然语言直接指挥智能体 | "把这段技术文档翻译成德文,保持专业术语一致性" |
2.2 沉浸光感在智能翻译中的创新应用
传统翻译软件采用固定UI,译者难以感知翻译质量变化。HarmonyOS 6的沉浸光感特性带来三种创新:
翻译质量光效:根据翻译准确度动态调整背景光色与脉冲频率
- 低准确度期(<<60%):炽烈红,警示闪烁(0.5秒/周期)
- 中准确度期(60-80%):活力橙,提醒脉冲(1秒/周期)
- 高准确度期(80-95%):薄荷绿,平稳律动(2秒/周期)
- 完美期(>95%):深海蓝,宁静呼吸(4秒/周期)
术语一致性光效:基于术语库匹配度实时驱动光效
- 术语缺失:暖黄色光晕从底部升起,提示补充术语
- 术语部分匹配:橙色光晕从边缘收缩,建议核对
- 术语完整匹配:薄荷绿光晕全屏扩散,确认一致
文化适配光效:根据文化敏感度渲染光效主题
- 文化冲突风险:红色警示光配合闪烁效果
- 文化中性内容:保持当前主题色
- 文化融合亮点:金色粒子效果庆祝优秀适配
2.3 悬浮导航的翻译适配
传统翻译软件采用顶部固定工具栏,占用宝贵竖屏空间。HarmonyOS 6的悬浮导航特性带来:
- 底部悬浮页签:不遮挡翻译编辑器,支持透明度三档调节(55%/70%/85%)
- 智能体状态徽章:每个页签实时显示对应智能体运行状态(空闲/思考/执行/完成/异常)
- 质量实时徽章:导航栏中央显示当前准确度与术语匹配度,点击展开详细数据
- 快捷操作入口:长按导航栏唤起快捷菜单,一键切换翻译模式/紧急保存/智能体开关
三、项目实战:"译界智脑"架构设计
3.1 应用场景与功能规划
面向HarmonyOS PC的智能翻译场景,核心功能包括:
| 功能模块 | 技术实现 | 沉浸光感/HMAF应用 |
|---|---|---|
| 主翻译编辑器 | TextArea + RichText |
翻译质量光效背景 |
| 悬浮翻译导航 | HdsTabs + systemMaterialEffect |
玻璃拟态页签,智能体状态徽章 |
| 语义智能体 | HMAF Agent Framework Kit | 语义理解状态光效反馈 |
| 文化智能体 | HMAF + 文化知识库 | 文化适配光效驱动 |
| 翻译智能体 | HMAF + 翻译引擎 | 翻译进度光效反馈 |
| 质检智能体 | HMAF + 质量评估引擎 | 质检结果光效 |
| 浮动术语面板 | 子窗口 + List |
术语匹配色光效同步 |
| 浮动对照窗口 | 子窗口 + SplitLayout |
对照差异色光效同步 |
| 浮动语境分析器 | 子窗口 + Canvas |
语境复杂度色光效 |
3.2 技术架构图
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ HarmonyOS 6 PC 主窗口 │
│ ┌───────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ 沉浸光感层 (AmbientLightLayer) │ │
│ │ 翻译质量光效 + 术语一致性光效 + 文化适配光效 │ │
│ └───────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ ┌───────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ 主翻译编辑器 (TextArea + RichText) │ │
│ │ 源文编辑 + 译文预览 + 差异高亮 │ │
│ └───────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ ┌───────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ 悬浮翻译导航 (FloatNavigation) │ │
│ │ 翻译/术语/对照/质检 页签 + 智能体状态徽章 + 质量徽章 │ │
│ └───────────────────────────────────────────────────────┘ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
│
┌─────────────────────┼─────────────────────┐
▼ ▼ ▼
┌───────────────┐ ┌───────────────┐ ┌───────────────┐
│ 浮动术语面板 │ │ 浮动对照窗口 │ │ 浮动语境分析器 │
│ (术语+匹配色) │ │ (差异+对比色) │ │ (语境+复杂度色)│
└───────────────┘ └───────────────┘ └───────────────┘
│
┌─────────────────────┼─────────────────────┐
▼ ▼ ▼
┌───────────────┐ ┌───────────────┐ ┌───────────────┐
│ 语义智能体 │ │ 文化智能体 │ │ 翻译智能体 │
│ (深度语义理解) │ │ (文化适配转换) │ │ (实时语言转换) │
└───────────────┘ └───────────────┘ └───────────────┘
│
▼
┌───────────────┐
│ 质检智能体 │
│ (质量评估反馈) │
└───────────────┘
四、环境配置与模块依赖
4.1 模块依赖配置
在entry/oh-package.json5中添加以下依赖:
json
{
"dependencies": {
"@kit.ArkUI": "1.0.0",
"@kit.WindowManagerKit": "1.0.0",
"@kit.SensorServiceKit": "1.0.0",
"@kit.UIDesignKit": "1.0.0",
"@kit.AgentFrameworkKit": "1.0.0",
"@kit.IntentsKit": "1.0.0",
"@kit.NNKit": "1.0.0",
"@kit.MediaKit": "1.0.0",
"@kit.LanguageKit": "1.0.0"
}
}
4.2 权限声明(module.json5)
json
{
"module": {
"requestPermissions": [
{
"name": "ohos.permission.INTERNET",
"reason": "$string:internet_permission_reason"
},
{
"name": "ohos.permission.SYSTEM_FLOAT_WINDOW",
"reason": "$string:float_window_permission_reason"
},
{
"name": "ohos.permission.READ_USER_STORAGE",
"reason": "$string:storage_permission_reason"
},
{
"name": "ohos.permission.WRITE_USER_STORAGE",
"reason": "$string:storage_permission_reason"
}
]
}
}
五、核心组件实战
5.1 窗口沉浸配置(EntryAbility.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/entryability/EntryAbility.ets
import { AbilityConstant, UIAbility, Want } from '@kit.AbilityKit';
import { window } from '@kit.WindowManagerKit';
export default class EntryAbility extends UIAbility {
async onWindowStageCreate(windowStage: window.WindowStage): Promise<void> {
const mainWindow = await windowStage.createSubWindow('translate_main');
// 启用全屏沉浸模式,隐藏系统标题栏
await mainWindow.setWindowLayoutFullScreen(true);
// 设置窗口背景为透明,允许沉浸光效层透传
await mainWindow.setWindowBackgroundColor('#00000000');
// 加载主页面
windowStage.loadContent('pages/TranslateStudioPage', (err) => {
if (err) {
console.error('Failed to load TranslateStudioPage:', err.message);
}
});
// 初始化窗口焦点监听,用于光效联动
mainWindow.on('windowFocusChange', (isFocused: boolean) => {
AppStorage.setOrCreate('window_focused', isFocused);
});
}
onWindowStageDestroy(): void {
// 清理翻译资源
}
}
5.2 翻译质量光效系统(TranslationQualityLightEffect.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/components/TranslationQualityLightEffect.ets
import { HdsNavigation, SystemMaterialEffect } from '@kit.UIDesignKit';
// 翻译质量阶段枚举
export enum QualityPhase {
LOW = 'low', // 低准确度 <60%
MEDIUM = 'medium', // 中准确度 60-80%
HIGH = 'high', // 高准确度 80-95%
PERFECT = 'perfect' // 完美 >95%
}
// 术语匹配度枚举
export enum TermMatchLevel {
MISSING = 'missing', // 缺失
PARTIAL = 'partial', // 部分匹配
COMPLETE = 'complete' // 完整匹配
}
// 文化敏感度枚举
export enum CulturalSensitivity {
RISKY = 'risky', // 冲突风险
NEUTRAL = 'neutral', // 中性
EXCELLENT = 'excellent' // 优秀适配
}
// 智能体状态枚举
export enum AgentState {
IDLE = 'idle',
THINKING = 'thinking',
EXECUTING = 'executing',
COMPLETED = 'completed',
ERROR = 'error'
}
@Component
export struct TranslationQualityLightEffect {
@Prop accuracy: number = 0;
@Prop termMatchRate: number = 0;
@Prop culturalScore: number = 0;
@State lightIntensity: number = 0.6;
@State pulsePhase: number = 0;
// 质量阶段主题色映射
private qualityColors: Map<<QualityPhase, string> = new Map([
[QualityPhase.LOW, '#EF4444'], // 炽烈红
[QualityPhase.MEDIUM, '#F59E0B'], // 活力橙
[QualityPhase.HIGH, '#10B981'], // 薄荷绿
[QualityPhase.PERFECT, '#1E3A8A'] // 深海蓝
]);
// 术语匹配色映射
private termColors: Map<TermMatchLevel, string> = new Map([
[TermMatchLevel.MISSING, '#FCD34D'], // 暖黄色
[TermMatchLevel.PARTIAL, '#F97316'], // 橙色
[TermMatchLevel.COMPLETE, '#10B981'] // 薄荷绿
]);
// 文化敏感度色映射
private culturalColors: Map<CulturalSensitivity, string> = new Map([
[CulturalSensitivity.RISKY, '#EF4444'], // 红色
[CulturalSensitivity.NEUTRAL, '#6B7280'], // 灰色
[CulturalSensitivity.EXCELLENT, '#FCD34D'] // 金色
]);
// 脉冲周期映射(毫秒)
private pulseDurations: Map<<QualityPhase, number> = new Map([
[QualityPhase.LOW, 500],
[QualityPhase.MEDIUM, 1000],
[QualityPhase.HIGH, 2000],
[QualityPhase.PERFECT, 4000]
]);
private getCurrentQualityPhase(): QualityPhase {
if (this.accuracy < 60) return QualityPhase.LOW;
if (this.accuracy < 80) return QualityPhase.MEDIUM;
if (this.accuracy < 95) return QualityPhase.HIGH;
return QualityPhase.PERFECT;
}
private getCurrentTermLevel(): TermMatchLevel {
if (this.termMatchRate < 50) return TermMatchLevel.MISSING;
if (this.termMatchRate < 90) return TermMatchLevel.PARTIAL;
return TermMatchLevel.COMPLETE;
}
private getCurrentCulturalLevel(): CulturalSensitivity {
if (this.culturalScore < 60) return CulturalSensitivity.RISKY;
if (this.culturalScore < 80) return CulturalSensitivity.NEUTRAL;
return CulturalSensitivity.EXCELLENT;
}
private getThemeColor(): string {
// 质量优先,术语次之,文化最后
if (this.accuracy < 60) return this.qualityColors.get(QualityPhase.LOW) || '#EF4444';
if (this.termMatchRate < 50) return this.termColors.get(TermMatchLevel.MISSING) || '#FCD34D';
if (this.culturalScore < 60) return this.culturalColors.get(CulturalSensitivity.RISKY) || '#EF4444';
return this.qualityColors.get(this.getCurrentQualityPhase()) || '#1E3A8A';
}
private getPulseDuration(): number {
return this.pulseDurations.get(this.getCurrentQualityPhase()) || 2000;
}
// 准确度影响光效强度
private getIntensityByAccuracy(): number {
if (this.accuracy > 95) return 1.0;
if (this.accuracy > 80) return 0.8;
if (this.accuracy > 60) return 0.6;
return 0.3;
}
aboutToAppear(): void {
// 启动光效脉冲动画
this.startPulseAnimation();
}
private startPulseAnimation(): void {
setInterval(() => {
this.pulsePhase = this.pulsePhase === 0 ? 1 : 0;
}, this.getPulseDuration() / 2);
}
build() {
Stack() {
// 底层:翻译质量光效(大面积模糊光晕)
Column()
.width(800)
.height(800)
.backgroundColor(this.getThemeColor())
.blur(200)
.opacity(this.getIntensityByAccuracy() * 0.25)
.position({ x: '50%', y: '30%' })
.anchor('50%')
.scale({
x: this.pulsePhase === 0 ? 1.0 : 1.3,
y: this.pulsePhase === 0 ? 1.0 : 1.3
})
.animation({
duration: this.getPulseDuration(),
curve: Curve.EaseInOut,
iterations: -1,
playMode: PlayMode.Alternate
})
// 中层:术语一致性光效(底部渐变)
Column()
.width('100%')
.height(200)
.backgroundColor(this.termColors.get(this.getCurrentTermLevel()) || '#10B981')
.opacity(0.15)
.blur(80)
.position({ x: 0, y: '75%' })
.linearGradient({
direction: GradientDirection.Top,
colors: [
[this.termColors.get(this.getCurrentTermLevel()) || '#10B981', 0.0],
['transparent', 1.0]
]
})
.animation({
duration: 2000,
curve: Curve.EaseInOut
})
// 中层:文化适配光效(边缘警示)
if (this.culturalScore < 60) {
Column()
.width('100%')
.height('100%')
.backgroundColor('transparent')
.border({
width: 4,
color: this.culturalColors.get(CulturalSensitivity.RISKY) || '#EF4444'
})
.opacity(0.3)
.animation({
duration: 1000,
curve: Curve.EaseInOut,
iterations: -1,
playMode: PlayMode.Alternate
})
}
// 顶层:完美翻译粒子效果(仅在完美期显示)
if (this.getCurrentQualityPhase() === QualityPhase.PERFECT) {
this.buildPerfectParticles()
}
}
.width('100%')
.height('100%')
.backgroundColor('#050508')
}
@Builder
buildPerfectParticles(): void {
ForEach([0, 1, 2, 3, 4], (index: number) => {
Column()
.width(4)
.height(4)
.backgroundColor('#FCD34D')
.borderRadius(2)
.opacity(0.6)
.position({
x: `${20 + index * 15}%`,
y: `${30 + index * 10}%`
})
.animation({
duration: 1500 + index * 300,
curve: Curve.Linear,
iterations: -1,
playMode: PlayMode.Alternate
})
.translate({
y: this.pulsePhase === 0 ? -20 : -100
})
})
}
}
5.3 HMAF四层智能体调度器(TranslateAgentScheduler.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/agents/TranslateAgentScheduler.ets
import { hmaf } from '@kit.AgentFrameworkKit';
import { intents } from '@kit.IntentsKit';
// 智能体类型枚举
export enum AgentType {
SEMANTIC = 'semantic', // 语义智能体
CULTURAL = 'cultural', // 文化智能体
TRANSLATOR = 'translator', // 翻译智能体
QA = 'qa' // 质检智能体
}
// 智能体人格色彩映射
export enum AgentPersonality {
SEMANTIC = '#8B5CF6', // 语义紫
CULTURAL = '#F59E0B', // 文化橙
TRANSLATOR = '#06B6D4', // 翻译青
QA = '#10B981' // 质检绿
}
export class TranslateAgentScheduler {
private static instance: TranslateAgentScheduler;
private hmafSession: hmaf.AgentSession | null = null;
private intentEngine: intents.IntentEngine | null = null;
// 智能体状态管理
private agentStates: Map<string, AgentState> = new Map([
['semantic-1', AgentState.IDLE],
['cultural-1', AgentState.IDLE],
['translator-1', AgentState.IDLE],
['qa-1', AgentState.IDLE]
]);
private constructor() {}
static getInstance(): TranslateAgentScheduler {
if (!TranslateAgentScheduler.instance) {
TranslateAgentScheduler.instance = new TranslateAgentScheduler();
}
return TranslateAgentScheduler.instance;
}
async initialize(): Promise<void> {
// 初始化HMAF多智能体会话
this.hmafSession = await hmaf.createAgentSession({
mode: hmaf.AgentMode.MULTI_AGENT,
enableDistributed: true,
maxConcurrentAgents: 4
});
// 初始化意图引擎
this.intentEngine = await intents.createIntentEngine({
supportedDomains: ['semantic_analysis', 'cultural_adaptation', 'translation', 'quality_assurance']
});
// 注册四大智能体
await this.registerAgents();
// 启动状态监听
this.startStateMonitoring();
}
private async registerAgents(): Promise<void> {
// 1. 语义智能体:深度语义理解与语境分析
await this.hmafSession?.registerAgent({
agentId: 'semantic-1',
agentType: AgentType.SEMANTIC,
capabilities: ['context_analysis', 'intent_recognition', 'entity_extraction', 'relationship_parsing', 'domain_identification'],
modelConfig: {
modelType: 'llm',
temperature: 0.3,
maxTokens: 1024
}
});
// 2. 文化智能体:文化适配与本地化
await this.hmafSession?.registerAgent({
agentId: 'cultural-1',
agentType: AgentType.CULTURAL,
capabilities: ['cultural_marking', 'idiom_adaptation', 'custom_recognition', 'sensitivity_detection', 'localization_suggestion'],
modelConfig: {
modelType: 'llm',
temperature: 0.5,
maxTokens: 512
}
});
// 3. 翻译智能体:实时语言转换
await this.hmafSession?.registerAgent({
agentId: 'translator-1',
agentType: AgentType.TRANSLATOR,
capabilities: ['neural_translation', 'term_consistency', 'style_preservation', 'format_maintenance', 'realtime_conversion'],
modelConfig: {
modelType: 'llm',
temperature: 0.4,
maxTokens: 2048
}
});
// 4. 质检智能体:质量评估与反馈
await this.hmafSession?.registerAgent({
agentId: 'qa-1',
agentType: AgentType.QA,
capabilities: ['accuracy_scoring', 'fluency_check', 'term_verification', 'cultural_review', 'consistency_audit'],
modelConfig: {
modelType: 'llm',
temperature: 0.2,
maxTokens: 512
}
});
}
// 语义分析
async analyzeSemantics(sourceText: string, sourceLang: string): Promise<{ entities: Entity[]; context: string; domain: string; intent: string }> {
this.updateAgentState('semantic-1', AgentState.THINKING);
const result = await this.hmafSession?.sendTask({
targetAgent: 'semantic-1',
taskType: 'analyze_semantics',
payload: {
text: sourceText,
language: sourceLang,
extractEntities: true,
identifyDomain: true,
recognizeIntent: true
}
});
this.updateAgentState('semantic-1', AgentState.COMPLETED);
return {
entities: result?.entities || [],
context: result?.context || '',
domain: result?.domain || 'general',
intent: result?.intent || ''
};
}
// 文化适配分析
async analyzeCulture(sourceText: string, targetLang: string, sourceCulture: string): Promise<{ markings: CulturalMarking[]; suggestions: CulturalSuggestion[]; riskLevel: string }> {
this.updateAgentState('cultural-1', AgentState.THINKING);
const result = await this.hmafSession?.sendTask({
targetAgent: 'cultural-1',
taskType: 'analyze_culture',
payload: {
text: sourceText,
targetLanguage: targetLang,
sourceCulture: sourceCulture,
detectIdioms: true,
checkSensitivity: true,
suggestAdaptations: true
}
});
this.updateAgentState('cultural-1', AgentState.COMPLETED);
return {
markings: result?.markings || [],
suggestions: result?.suggestions || [],
riskLevel: result?.riskLevel || 'low'
};
}
// 执行翻译
async translate(sourceText: string, sourceLang: string, targetLang: string, domain: string): Promise<{ translation: string; confidence: number; alternatives: string[]; termMappings: TermMapping[] }> {
this.updateAgentState('translator-1', AgentState.EXECUTING);
const result = await this.hmafSession?.sendTask({
targetAgent: 'translator-1',
taskType: 'translate',
payload: {
text: sourceText,
sourceLanguage: sourceLang,
targetLanguage: targetLang,
domain: domain,
preserveFormat: true,
includeAlternatives: true,
enforceTerminology: true
}
});
this.updateAgentState('translator-1', AgentState.COMPLETED);
return {
translation: result?.translation || '',
confidence: result?.confidence || 0,
alternatives: result?.alternatives || [],
termMappings: result?.termMappings || []
};
}
// 质量评估
async evaluateQuality(sourceText: string, translation: string, sourceLang: string, targetLang: string): Promise<{ accuracy: number; fluency: number; cultural: number; terminology: number; overall: number; issues: QualityIssue[] }> {
this.updateAgentState('qa-1', AgentState.EXECUTING);
const result = await this.hmafSession?.sendTask({
targetAgent: 'qa-1',
taskType: 'evaluate_quality',
payload: {
sourceText: sourceText,
translation: translation,
sourceLanguage: sourceLang,
targetLanguage: targetLang,
checkAccuracy: true,
checkFluency: true,
checkCultural: true,
checkTerminology: true
}
});
this.updateAgentState('qa-1', AgentState.COMPLETED);
return {
accuracy: result?.accuracy || 0,
fluency: result?.fluency || 0,
cultural: result?.cultural || 0,
terminology: result?.terminology || 0,
overall: result?.overall || 0,
issues: result?.issues || []
};
}
private updateAgentState(agentId: string, state: AgentState): void {
this.agentStates.set(agentId, state);
AppStorage.setOrCreate('agent_state_update', { agentId, state });
}
getAgentState(agentId: string): AgentState {
return this.agentStates.get(agentId) || AgentState.IDLE;
}
private startStateMonitoring(): void {
// 监听智能体状态变化,同步到UI
this.hmafSession?.on('agentStateChange', (event: { agentId: string; state: string }) => {
this.updateAgentState(event.agentId, event.state as AgentState);
});
}
}
// 实体
export interface Entity {
text: string;
type: string;
start: number;
end: number;
}
// 文化标记
export interface CulturalMarking {
text: string;
type: 'idiom' | 'custom' | 'sensitive' | 'reference';
explanation: string;
position: number;
}
// 文化建议
export interface CulturalSuggestion {
original: string;
suggestion: string;
reason: string;
confidence: number;
}
// 术语映射
export interface TermMapping {
source: string;
target: string;
domain: string;
confidence: number;
}
// 质量问题
export interface QualityIssue {
type: 'accuracy' | 'fluency' | 'cultural' | 'terminology';
severity: 'low' | 'medium' | 'high';
description: string;
position: number;
suggestion: string;
}
5.4 悬浮翻译导航(TranslateFloatNavigation.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/components/TranslateFloatNavigation.ets
import { window } from '@kit.ArkUI';
import { AgentState, AgentType, AgentPersonality } from '../agents/TranslateAgentScheduler';
import { QualityPhase } from './TranslationQualityLightEffect';
interface NavItem {
id: string;
icon: Resource;
label: string;
page: string;
agentType?: AgentType;
}
@Component
export struct TranslateFloatNavigation {
@State currentIndex: number = 0;
@State navTransparency: number = 0.70;
@State isExpanded: boolean = false;
@State bottomAvoidHeight: number = 0;
@State accuracy: number = 0;
@State termMatchRate: number = 0;
@State currentPhase: QualityPhase = QualityPhase.LOW;
@State agentStates: Map<string, AgentState> = new Map([
['semantic-1', AgentState.IDLE],
['cultural-1', AgentState.IDLE],
['translator-1', AgentState.IDLE],
['qa-1', AgentState.IDLE]
]);
private navItems: NavItem[] = [
{ id: 'translate', icon: $r('app.media.ic_translate'), label: '翻译', page: 'TranslatePage' },
{ id: 'term', icon: $r('app.media.ic_book'), label: '术语', page: 'TermPage', agentType: AgentType.TRANSLATOR },
{ id: 'compare', icon: $r('app.media.ic_split'), label: '对照', page: 'ComparePage', agentType: AgentType.QA },
{ id: 'context', icon: $r('app.media.ic_brain'), label: '语境', page: 'ContextPage', agentType: AgentType.SEMANTIC },
{ id: 'settings', icon: $r('app.media.ic_settings'), label: '设置', page: 'SettingsPage' }
];
aboutToAppear(): void {
this.getBottomAvoidArea();
// 监听智能体状态更新
AppStorage.watch('agent_state_update', (update: { agentId: string; state: string }) => {
this.agentStates.set(update.agentId, update.state as AgentState);
});
// 监听质量指标
AppStorage.watch('quality_metrics', (metrics: { accuracy: number; termMatchRate: number }) => {
this.accuracy = metrics.accuracy;
this.termMatchRate = metrics.termMatchRate;
this.updateQualityPhase();
});
}
private updateQualityPhase(): void {
if (this.accuracy < 60) this.currentPhase = QualityPhase.LOW;
else if (this.accuracy < 80) this.currentPhase = QualityPhase.MEDIUM;
else if (this.accuracy < 95) this.currentPhase = QualityPhase.HIGH;
else this.currentPhase = QualityPhase.PERFECT;
}
private async getBottomAvoidArea(): Promise<void> {
try {
const mainWindow = await window.getLastWindow();
const avoidArea = mainWindow.getWindowAvoidArea(window.AvoidAreaType.TYPE_NAVIGATION_INDICATOR);
this.bottomAvoidHeight = avoidArea.bottomRect.height;
} catch (error) {
console.error('Failed to get avoid area:', error);
}
}
private getAgentStateForNavItem(item: NavItem): AgentState {
if (!item.agentType) return AgentState.IDLE;
const agentIdMap: Record<string, string> = {
[AgentType.SEMANTIC]: 'semantic-1',
[AgentType.CULTURAL]: 'cultural-1',
[AgentType.TRANSLATOR]: 'translator-1',
[AgentType.QA]: 'qa-1'
};
return this.agentStates.get(agentIdMap[item.agentType]) || AgentState.IDLE;
}
private getPhaseColor(): string {
const colors: Record<<QualityPhase, string> = {
[QualityPhase.LOW]: '#EF4444',
[QualityPhase.MEDIUM]: '#F59E0B',
[QualityPhase.HIGH]: '#10B981',
[QualityPhase.PERFECT]: '#1E3A8A'
};
return colors[this.currentPhase];
}
private getStateBadgeColor(state: AgentState): string {
const colors: Record<<AgentState, string> = {
[AgentState.IDLE]: '#888888',
[AgentState.THINKING]: '#8B5CF6',
[AgentState.EXECUTING]: '#F97316',
[AgentState.COMPLETED]: '#10B981',
[AgentState.ERROR]: '#EF4444'
};
return colors[state] || '#888888';
}
private getStateBadgeAnimation(state: AgentState): object {
switch (state) {
case AgentState.THINKING:
return {
duration: 1500,
curve: Curve.EaseInOut,
iterations: -1,
playMode: PlayMode.Alternate
};
case AgentState.EXECUTING:
return {
duration: 800,
curve: Curve.Linear,
iterations: -1
};
case AgentState.ERROR:
return {
duration: 400,
curve: Curve.EaseInOut,
iterations: -1,
playMode: PlayMode.Alternate
};
default:
return { duration: 0 };
}
}
build() {
Stack({ alignContent: Alignment.Bottom }) {
Column() {
this.contentBuilder()
}
.padding({ bottom: this.bottomAvoidHeight + 90 })
// 悬浮导航容器
Column() {
Stack() {
// 玻璃拟态背景层
Column()
.width('100%')
.height('100%')
.backgroundBlurStyle(BlurStyle.REGULAR)
.opacity(this.navTransparency)
.backdropFilter($r('sys.blur.20'))
// 渐变叠加层
Column()
.width('100%')
.height('100%')
.linearGradient({
direction: GradientDirection.Top,
colors: [
['rgba(255,255,255,0.15)', 0.0],
['rgba(255,255,255,0.05)', 1.0]
]
})
}
.width('100%')
.height('100%')
.borderRadius(28)
.shadow({
radius: 24,
color: 'rgba(0,0,0,0.25)',
offsetX: 0,
offsetY: -6
})
Column() {
// 质量信息栏(展开时显示)
if (this.isExpanded) {
Row() {
Column() {
Text(`${this.accuracy.toFixed(1)}%`)
.fontSize(13)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Text('准确度')
.fontSize(10)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
}
.layoutWeight(1)
Column() {
Text(`${this.termMatchRate.toFixed(1)}%`)
.fontSize(13)
.fontColor(this.getTermColor())
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Text('术语匹配')
.fontSize(10)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
}
.layoutWeight(1)
Column() {
Text(this.getPhaseLabel())
.fontSize(13)
.fontColor(this.getPhaseColor())
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Text('质量等级')
.fontSize(10)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
}
.layoutWeight(1)
}
.width('100%')
.height(50)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.backgroundColor('rgba(0,0,0,0.2)')
.borderRadius({ topLeft: 28, topRight: 28 })
}
// 导航页签
Row() {
ForEach(this.navItems, (item: NavItem, index: number) => {
Column() {
Stack() {
Image(item.icon)
.width(26)
.height(26)
.fillColor(this.currentIndex === index ? this.getPhaseColor() : '#AAAAAA')
// 智能体状态徽章
if (item.agentType && this.getAgentStateForNavItem(item) !== AgentState.IDLE) {
Column()
.width(10)
.height(10)
.backgroundColor(this.getStateBadgeColor(this.getAgentStateForNavItem(item)))
.borderRadius(5)
.position({ x: 20, y: -4 })
.shadow({
radius: 8,
color: this.getStateBadgeColor(this.getAgentStateForNavItem(item)),
offsetX: 0,
offsetY: 0
})
.animation(this.getStateBadgeAnimation(this.getAgentStateForNavItem(item)))
}
}
.width(44)
.height(44)
Text(item.label)
.fontSize(11)
.fontColor(this.currentIndex === index ? this.getPhaseColor() : '#BBBBBB')
.margin({ top: 4 })
}
.layoutWeight(1)
.onClick(() => {
this.currentIndex = index;
this.triggerHapticFeedback();
AppStorage.setOrCreate('nav_page_change', item.page);
})
})
}
.width('100%')
.height(this.isExpanded ? 70 : 80)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.justifyContent(FlexAlign.SpaceAround)
// 透明度调节(展开时显示)
if (this.isExpanded) {
Row() {
Text('透明度')
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.7)')
.margin({ right: 8 })
Slider({
value: this.navTransparency * 100,
min: 55,
max: 85,
step: 15,
style: SliderStyle.InSet
})
.width(120)
.onChange((value: number) => {
this.navTransparency = value / 100;
})
Text(`${Math.round(this.navTransparency * 100)}%`)
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.7)')
.margin({ left: 8 })
}
.width('100%')
.height(40)
.justifyContent(FlexAlign.Center)
}
}
.width('100%')
.height('100%')
}
.width('92%')
.height(this.isExpanded ? 160 : 80)
.margin({ bottom: this.bottomAvoidHeight + 12, left: '4%', right: '4%' })
.animation({
duration: 350,
curve: Curve.Spring,
iterations: 1
})
.gesture(
LongPressGesture({ duration: 600 })
.onAction(() => {
this.isExpanded = !this.isExpanded;
})
)
}
.width('100%')
.height('100%')
}
private getPhaseLabel(): string {
const labels: Record<<QualityPhase, string> = {
[QualityPhase.LOW]: '需改进',
[QualityPhase.MEDIUM]: '一般',
[QualityPhase.HIGH]: '良好',
[QualityPhase.PERFECT]: '完美'
};
return labels[this.currentPhase];
}
private getTermColor(): string {
if (this.termMatchRate >= 90) return '#10B981';
if (this.termMatchRate >= 50) return '#F59E0B';
return '#EF4444';
}
@BuilderParam contentBuilder: () => void = this.defaultContentBuilder;
@Builder
defaultContentBuilder(): void {
Column() {
Text('翻译编辑区域')
.fontSize(16)
.fontColor('#999999')
}
.width('100%')
.height('100%')
.justifyContent(FlexAlign.Center)
}
private triggerHapticFeedback(): void {
try {
import('@kit.SensorServiceKit').then(sensor => {
sensor.vibrator.startVibration({
type: 'time',
duration: 40
}, { id: 0 });
});
} catch (error) {
console.error('Haptic feedback failed:', error);
}
}
}
5.5 翻译编辑器(TranslateEditor.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/components/TranslateEditor.ets
import { TranslateAgentScheduler, Entity, CulturalMarking, TermMapping, QualityIssue } from '../agents/TranslateAgentScheduler';
@Component
export struct TranslateEditor {
@State sourceText: string = '';
@State targetText: string = '';
@State sourceLang: string = 'zh';
@State targetLang: string = 'en';
@State isTranslating: boolean = false;
@State entities: Entity[] = [];
@State culturalMarkings: CulturalMarking[] = [];
@State termMappings: TermMapping[] = [];
@State qualityIssues: QualityIssue[] = [];
private scheduler: TranslateAgentScheduler = TranslateAgentScheduler.getInstance();
private typingTimer: number = 0;
aboutToAppear(): void {
// 监听源文本变化
AppStorage.watch('source_text_update', (text: string) => {
this.sourceText = text;
this.handleSourceChange();
});
}
private handleSourceChange(): void {
clearTimeout(this.typingTimer);
// 2秒无输入后触发智能体分析
this.typingTimer = setTimeout(() => {
this.runTranslationPipeline();
}, 2000);
}
private async runTranslationPipeline(): Promise<void> {
if (this.sourceText.length < 10) return;
this.isTranslating = true;
try {
// 1. 语义分析
const semanticResult = await this.scheduler.analyzeSemantics(this.sourceText, this.sourceLang);
this.entities = semanticResult.entities;
// 2. 文化分析
const culturalResult = await this.scheduler.analyzeCulture(this.sourceText, this.targetLang, 'zh-CN');
this.culturalMarkings = culturalResult.markings;
// 3. 执行翻译
const translateResult = await this.scheduler.translate(
this.sourceText,
this.sourceLang,
this.targetLang,
semanticResult.domain
);
this.targetText = translateResult.translation;
this.termMappings = translateResult.termMappings;
// 4. 质量评估
const qualityResult = await this.scheduler.evaluateQuality(
this.sourceText,
this.targetText,
this.sourceLang,
this.targetLang
);
this.qualityIssues = qualityResult.issues;
// 同步质量指标
AppStorage.setOrCreate('quality_metrics', {
accuracy: qualityResult.overall,
termMatchRate: this.calculateTermMatchRate()
});
} catch (error) {
console.error('Translation pipeline error:', error);
} finally {
this.isTranslating = false;
}
}
private calculateTermMatchRate(): number {
if (this.termMappings.length === 0) return 0;
const matched = this.termMappings.filter(t => t.confidence > 0.8).length;
return (matched / this.termMappings.length) * 100;
}
private getIssueColor(severity: string): string {
const colors: Record<string, string> = {
'low': '#FCD34D',
'medium': '#F97316',
'high': '#EF4444'
};
return colors[severity] || '#888888';
}
private getEntityColor(type: string): string {
const colors: Record<string, string> = {
'person': '#8B5CF6',
'organization': '#06B6D4',
'location': '#10B981',
'product': '#F59E0B',
'technology': '#EF4444'
};
return colors[type] || '#888888';
}
build() {
Column() {
// 语言选择栏
Row({ space: 12 }) {
Select([
{ value: '中文', icon: $r('app.media.ic_zh') },
{ value: 'English', icon: $r('app.media.ic_en') },
{ value: '日本語', icon: $r('app.media.ic_jp') },
{ value: 'Deutsch', icon: $r('app.media.ic_de') }
])
.selected(this.getLangIndex(this.sourceLang))
.fontColor('#FFFFFF')
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.1)')
.borderRadius(12)
.onSelect((index: number) => {
const langs = ['zh', 'en', 'ja', 'de'];
this.sourceLang = langs[index];
})
Text('→')
.fontSize(20)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.5)')
Select([
{ value: 'English', icon: $r('app.media.ic_en') },
{ value: '中文', icon: $r('app.media.ic_zh') },
{ value: '日本語', icon: $r('app.media.ic_jp') },
{ value: 'Deutsch', icon: $r('app.media.ic_de') }
])
.selected(this.getLangIndex(this.targetLang))
.fontColor('#FFFFFF')
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.1)')
.borderRadius(12)
.onSelect((index: number) => {
const langs = ['en', 'zh', 'ja', 'de'];
this.targetLang = langs[index];
})
if (this.isTranslating) {
LoadingProgress()
.width(20)
.height(20)
.color('#F59E0B')
}
}
.width('100%')
.height(50)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.justifyContent(FlexAlign.Center)
// 双栏编辑器
Row({ space: 8 }) {
// 源文编辑区
Column() {
Text('源文')
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
.margin({ bottom: 8 })
.alignSelf(ItemAlign.Start)
TextArea({ text: $$this.sourceText })
.width('100%')
.layoutWeight(1)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.03)')
.fontColor('#FFFFFF')
.fontSize(14)
.placeholder('输入源文...')
.placeholderColor('rgba(255,255,255,0.3)')
.onChange((value: string) => {
this.sourceText = value;
AppStorage.setOrCreate('source_text_update', value);
this.handleSourceChange();
})
// 实体标注
if (this.entities.length > 0) {
Row({ space: 6 }) {
ForEach(this.entities.slice(0, 3), (entity: Entity) => {
Text(entity.text)
.fontSize(10)
.fontColor('#FFFFFF')
.backgroundColor(`${this.getEntityColor(entity.type)}30`)
.padding({ left: 6, right: 6, top: 2, bottom: 2 })
.borderRadius(6)
})
}
.width('100%')
.height(30)
.margin({ top: 8 })
}
}
.width('50%')
.height('100%')
.padding(12)
// 译文显示区
Column() {
Text('译文')
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
.margin({ bottom: 8 })
.alignSelf(ItemAlign.Start)
TextArea({ text: $$this.targetText })
.width('100%')
.layoutWeight(1)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.03)')
.fontColor('#FFFFFF')
.fontSize(14)
.placeholder('译文将在此处显示...')
.placeholderColor('rgba(255,255,255,0.3)')
.editable(false)
// 术语映射
if (this.termMappings.length > 0) {
Row({ space: 6 }) {
ForEach(this.termMappings.slice(0, 3), (term: TermMapping) => {
Text(`${term.source}→${term.target}`)
.fontSize(10)
.fontColor('#10B981')
.backgroundColor('rgba(16, 185, 129, 0.2)')
.padding({ left: 6, right: 6, top: 2, bottom: 2 })
.borderRadius(6)
})
}
.width('100%')
.height(30)
.margin({ top: 8 })
}
}
.width('50%')
.height('100%')
.padding(12)
}
.width('100%')
.layoutWeight(1)
// 质量问题提示
if (this.qualityIssues.length > 0) {
Row({ space: 8 }) {
Text('⚠️ 质量问题:')
.fontSize(11)
.fontColor('#EF4444')
ForEach(this.qualityIssues.slice(0, 2), (issue: QualityIssue) => {
Text(issue.description)
.fontSize(11)
.fontColor(this.getIssueColor(issue.severity))
.backgroundColor(`${this.getIssueColor(issue.severity)}20`)
.padding({ left: 8, right: 8, top: 4, bottom: 4 })
.borderRadius(8)
.onClick(() => {
// 定位到问题位置
})
})
}
.width('100%')
.height(40)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.backgroundColor('rgba(239, 68, 68, 0.05)')
}
}
.width('100%')
.height('100%')
.backgroundColor('rgba(10, 10, 15, 0.95)')
.borderRadius(16)
}
private getLangIndex(lang: string): number {
const langs = ['zh', 'en', 'ja', 'de'];
return langs.indexOf(lang);
}
}
5.6 浮动术语面板(TermPanel.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/components/TermPanel.ets
import { TranslateAgentScheduler, TermMapping } from '../agents/TranslateAgentScheduler';
@Component
export struct TermPanel {
@State termMappings: TermMapping[] = [];
@State searchQuery: string = '';
@State selectedDomain: string = 'all';
private scheduler: TranslateAgentScheduler = TranslateAgentScheduler.getInstance();
aboutToAppear(): void {
// 监听术语更新
AppStorage.watch('term_mappings', (mappings: TermMapping[]) => {
this.termMappings = mappings;
});
}
private getConfidenceColor(confidence: number): string {
if (confidence > 0.9) return '#10B981';
if (confidence > 0.7) return '#F59E0B';
return '#EF4444';
}
private getFilteredTerms(): TermMapping[] {
let terms = this.termMappings;
if (this.searchQuery) {
terms = terms.filter(t =>
t.source.includes(this.searchQuery) ||
t.target.includes(this.searchQuery)
);
}
if (this.selectedDomain !== 'all') {
terms = terms.filter(t => t.domain === this.selectedDomain);
}
return terms;
}
build() {
Column() {
// 标题栏
Row() {
Text('📚 术语库')
.fontSize(16)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Text(`${this.termMappings.length} 条`)
.fontSize(12)
.fontColor('#10B981')
.backgroundColor('rgba(16, 185, 129, 0.2)')
.padding({ left: 10, right: 10, top: 4, bottom: 4 })
.borderRadius(12)
}
.width('100%')
.height(50)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.justifyContent(FlexAlign.SpaceBetween)
// 搜索栏
TextInput({ placeholder: '搜索术语...' })
.width('90%')
.height(40)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.05)')
.fontColor('#FFFFFF')
.placeholderColor('rgba(255,255,255,0.3)')
.borderRadius(12)
.padding({ left: 12, right: 12 })
.margin({ bottom: 12 })
.onChange((value: string) => {
this.searchQuery = value;
})
// 领域筛选
Row({ space: 8 }) {
this.buildDomainChip('全部', 'all');
this.buildDomainChip('技术', 'tech');
this.buildDomainChip('商务', 'business');
this.buildDomainChip('法律', 'legal');
}
.width('100%')
.height(40)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.margin({ bottom: 12 })
// 术语列表
List() {
ForEach(this.getFilteredTerms(), (term: TermMapping) => {
ListItem() {
Row() {
Column() {
Text(term.source)
.fontSize(13)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Medium)
Text(term.target)
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.7)')
.margin({ top: 4 })
}
.layoutWeight(1)
Column() {
Text(`${(term.confidence * 100).toFixed(0)}%`)
.fontSize(11)
.fontColor(this.getConfidenceColor(term.confidence))
Text(term.domain)
.fontSize(10)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.5)')
.margin({ top: 4 })
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.1)')
.padding({ left: 6, right: 6, top: 2, bottom: 2 })
.borderRadius(6)
}
}
.width('100%')
.padding(12)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.05)')
.borderRadius(12)
}
.margin({ bottom: 8 })
})
}
.width('100%')
.layoutWeight(1)
.padding({ left: 12, right: 12 })
}
.width('100%')
.height('100%')
.backgroundColor('rgba(10, 10, 15, 0.95)')
.borderRadius(16)
}
@Builder
buildDomainChip(label: string, value: string): void {
const isSelected = this.selectedDomain === value;
Text(label)
.fontSize(11)
.fontColor(isSelected ? '#FFFFFF' : 'rgba(255,255,255,0.6)')
.backgroundColor(isSelected ? 'rgba(139, 92, 246, 0.3)' : 'transparent')
.padding({ left: 12, right: 12, top: 6, bottom: 6 })
.borderRadius(16)
.border({ width: 1, color: isSelected ? '#8B5CF6' : 'rgba(255,255,255,0.2)' })
.onClick(() => {
this.selectedDomain = value;
})
}
}
5.7 浮动对照窗口(CompareWindow.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/windows/CompareWindow.ets
import { TranslateAgentScheduler, QualityIssue } from '../agents/TranslateAgentScheduler';
@Component
export struct CompareWindow {
@State sourceText: string = '';
@State targetText: string = '';
@State issues: QualityIssue[] = [];
@State showDiff: boolean = true;
aboutToAppear(): void {
AppStorage.watch('compare_data', (data: { source: string; target: string; issues: QualityIssue[] }) => {
if (data) {
this.sourceText = data.source;
this.targetText = data.target;
this.issues = data.issues;
}
});
}
private getIssueAtPosition(position: number): QualityIssue | undefined {
return this.issues.find(i => i.position === position);
}
private renderDiffText(): void {
// 简化的差异渲染,实际应使用diff算法
const sourceLines = this.sourceText.split('\n');
const targetLines = this.targetText.split('\n');
// 这里简化处理,实际应实现完整的diff逻辑
}
build() {
Column() {
// 标题栏
Row() {
Text('🔍 对照检查')
.fontSize(16)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Toggle({ type: ToggleType.Switch, isOn: this.showDiff })
.selectedColor('#8B5CF6')
.onChange((isOn: boolean) => {
this.showDiff = isOn;
})
}
.width('100%')
.height(50)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.justifyContent(FlexAlign.SpaceBetween)
// 差异统计
Row({ space: 16 }) {
this.buildDiffStat('新增', '12', '#10B981')
this.buildDiffStat('删除', '5', '#EF4444')
this.buildDiffStat('修改', '8', '#F59E0B')
}
.width('100%')
.height(50)
.padding({ left: 16, right: 16 })
.justifyContent(FlexAlign.Center)
// 对照视图
if (this.showDiff) {
Row({ space: 4 }) {
// 源文差异
Column() {
Text('源文')
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
.margin({ bottom: 8 })
Text(this.sourceText)
.fontSize(13)
.fontColor('#FFFFFF')
.maxLines(20)
.textOverflow({ overflow: TextOverflow.Ellipsis })
}
.width('50%')
.padding(12)
.backgroundColor('rgba(239, 68, 68, 0.05)')
.borderRadius(12)
// 译文差异
Column() {
Text('译文')
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
.margin({ bottom: 8 })
Text(this.targetText)
.fontSize(13)
.fontColor('#FFFFFF')
.maxLines(20)
.textOverflow({ overflow: TextOverflow.Ellipsis })
}
.width('50%')
.padding(12)
.backgroundColor('rgba(16, 185, 129, 0.05)')
.borderRadius(12)
}
.width('100%')
.layoutWeight(1)
.padding({ left: 12, right: 12 })
}
// 问题列表
List() {
ForEach(this.issues, (issue: QualityIssue) => {
ListItem() {
Row() {
Text(this.getIssueIcon(issue.type))
.fontSize(16)
.margin({ right: 8 })
Column() {
Text(issue.description)
.fontSize(12)
.fontColor('#FFFFFF')
.maxLines(2)
.textOverflow({ overflow: TextOverflow.Ellipsis })
Text(`建议: ${issue.suggestion}`)
.fontSize(11)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
.margin({ top: 4 })
}
.layoutWeight(1)
Text(issue.severity.toUpperCase())
.fontSize(10)
.fontColor(this.getSeverityColor(issue.severity))
.backgroundColor(`${this.getSeverityColor(issue.severity)}20`)
.padding({ left: 6, right: 6, top: 2, bottom: 2 })
.borderRadius(6)
}
.width('100%')
.padding(10)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.03)')
.borderRadius(8)
}
.margin({ bottom: 6 })
})
}
.width('100%')
.height(150)
.padding({ left: 12, right: 12 })
}
.width('100%')
.height('100%')
.backgroundColor('rgba(10, 10, 15, 0.95)')
.borderRadius(16)
}
@Builder
buildDiffStat(label: string, count: string, color: string): void {
Column() {
Text(count)
.fontSize(18)
.fontColor(color)
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Text(label)
.fontSize(11)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
}
.width(60)
.height(50)
.justifyContent(FlexAlign.Center)
}
private getIssueIcon(type: string): string {
const icons: Record<string, string> = {
'accuracy': '🎯',
'fluency': '📝',
'cultural': '🌍',
'terminology': '📚'
};
return icons[type] || '⚠️';
}
private getSeverityColor(severity: string): string {
const colors: Record<string, string> = {
'low': '#FCD34D',
'medium': '#F97316',
'high': '#EF4444'
};
return colors[severity] || '#888888';
}
}
5.8 多窗口光效同步管理器(WindowLightSync.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/utils/WindowLightSync.ets
import { window } from '@kit.WindowManagerKit';
export class WindowLightSync {
private static instance: WindowLightSync;
private subWindows: Map<string, window.Window> = new Map();
private currentTheme: string = '#1E3A8A';
private currentIntensity: number = 0.6;
private constructor() {}
static getInstance(): WindowLightSync {
if (!WindowLightSync.instance) {
WindowLightSync.instance = new WindowLightSync();
}
return WindowLightSync.instance;
}
async registerSubWindow(name: string, win: window.Window): Promise<void> {
this.subWindows.set(name, win);
await this.syncLightToWindow(win);
}
async syncGlobalLightEffect(themeColor: string, intensity?: number): Promise<void> {
this.currentTheme = themeColor;
if (intensity !== undefined) {
this.currentIntensity = intensity;
}
for (const [name, win] of this.subWindows) {
await this.syncLightToWindow(win);
}
AppStorage.setOrCreate('global_theme_color', this.currentTheme);
AppStorage.setOrCreate('global_light_intensity', this.currentIntensity);
}
private async syncLightToWindow(win: window.Window): Promise<void> {
try {
await win.setWindowBackgroundColor(`${this.currentTheme}20`);
await win.setWindowShadow({
radius: 20,
color: `${this.currentTheme}40`,
offsetX: 0,
offsetY: 4
});
} catch (error) {
console.error(`Failed to sync light to window:`, error);
}
}
async handleFocusChange(focusedWindowName: string): Promise<void> {
for (const [name, win] of this.subWindows) {
const isFocused = name === focusedWindowName;
const intensity = isFocused ? this.currentIntensity : this.currentIntensity * 0.4;
try {
await win.setWindowBackgroundColor(`${this.currentTheme}${Math.floor(intensity * 255).toString(16).padStart(2, '0')}`);
} catch (error) {
console.error(`Failed to handle focus change:`, error);
}
}
}
async createTermWindow(): Promise<<window.Window> {
const termWindow = await window.createWindow({
name: 'term_float',
windowType: window.WindowType.TYPE_FLOAT,
ctx: getContext()
});
await termWindow.moveWindowTo(1200, 100);
await termWindow.resize(320, 500);
await termWindow.setWindowLayoutFullScreen(true);
await termWindow.setWindowBackgroundColor('#00000000');
this.registerSubWindow('term', termWindow);
return termWindow;
}
async createCompareWindow(): Promise<<window.Window> {
const compareWindow = await window.createWindow({
name: 'compare_float',
windowType: window.WindowType.TYPE_FLOAT,
ctx: getContext()
});
await compareWindow.moveWindowTo(50, 100);
await compareWindow.resize(300, 450);
await compareWindow.setWindowLayoutFullScreen(true);
await compareWindow.setWindowBackgroundColor('#00000000');
this.registerSubWindow('compare', compareWindow);
return compareWindow;
}
async createContextWindow(): Promise<<window.Window> {
const contextWindow = await window.createWindow({
name: 'context_float',
windowType: window.WindowType.TYPE_FLOAT,
ctx: getContext()
});
await contextWindow.moveWindowTo(50, 580);
await contextWindow.resize(300, 200);
await contextWindow.setWindowLayoutFullScreen(true);
await contextWindow.setWindowBackgroundColor('#00000000');
this.registerSubWindow('context', contextWindow);
return contextWindow;
}
}
5.9 主页面集成(TranslateStudioPage.ets)
typescript
// entry/src/main/ets/pages/TranslateStudioPage.ets
import { TranslationQualityLightEffect, QualityPhase, TermMatchLevel, CulturalSensitivity } from '../components/TranslationQualityLightEffect';
import { TranslateFloatNavigation } from '../components/TranslateFloatNavigation';
import { TranslateEditor } from '../components/TranslateEditor';
import { TermPanel } from '../components/TermPanel';
import { CompareWindow } from '../windows/CompareWindow';
import { WindowLightSync } from '../utils/WindowLightSync';
import { TranslateAgentScheduler } from '../agents/TranslateAgentScheduler';
@Entry
@Component
struct TranslateStudioPage {
@State currentPage: string = 'TranslatePage';
@State accuracy: number = 0;
@State termMatchRate: number = 0;
@State culturalScore: number = 0;
@State isTranslating: boolean = false;
private windowSync: WindowLightSync = WindowLightSync.getInstance();
private scheduler: TranslateAgentScheduler = TranslateAgentScheduler.getInstance();
aboutToAppear(): async () => {
await this.scheduler.initialize();
await this.initializeWindows();
this.startMetricsSync();
AppStorage.watch('nav_page_change', (page: string) => {
this.currentPage = page;
});
}
private async initializeWindows(): Promise<void> {
await this.windowSync.createTermWindow();
await this.windowSync.createCompareWindow();
await this.windowSync.createContextWindow();
}
private startMetricsSync(): void {
AppStorage.watch('quality_metrics', (metrics: { accuracy: number; termMatchRate: number }) => {
this.accuracy = metrics.accuracy;
this.termMatchRate = metrics.termMatchRate;
// 同步光效
const phase = this.getCurrentPhase();
const themeColor = this.getPhaseColor(phase);
this.windowSync.syncGlobalLightEffect(themeColor, this.getIntensityByAccuracy());
});
}
private getCurrentPhase(): QualityPhase {
if (this.accuracy < 60) return QualityPhase.LOW;
if (this.accuracy < 80) return QualityPhase.MEDIUM;
if (this.accuracy < 95) return QualityPhase.HIGH;
return QualityPhase.PERFECT;
}
private getPhaseColor(phase: QualityPhase): string {
const colors: Record<<QualityPhase, string> = {
[QualityPhase.LOW]: '#EF4444',
[QualityPhase.MEDIUM]: '#F59E0B',
[QualityPhase.HIGH]: '#10B981',
[QualityPhase.PERFECT]: '#1E3A8A'
};
return colors[phase];
}
private getIntensityByAccuracy(): number {
if (this.accuracy > 95) return 1.0;
if (this.accuracy > 80) return 0.8;
if (this.accuracy > 60) return 0.6;
return 0.3;
}
build() {
Stack() {
// 底层:沉浸光效层
TranslationQualityLightEffect({
accuracy: this.accuracy,
termMatchRate: this.termMatchRate,
culturalScore: this.culturalScore
})
// 中层:主内容区域
Column() {
this.buildHeader()
Stack() {
if (this.currentPage === 'TranslatePage') {
TranslateEditor()
} else if (this.currentPage === 'TermPage') {
TermPanel()
} else if (this.currentPage === 'ComparePage') {
CompareWindow()
} else if (this.currentPage === 'ContextPage') {
this.buildContextPage()
}
}
.layoutWeight(1)
}
.width('100%')
.height('100%')
// 顶层:悬浮导航
TranslateFloatNavigation({
contentBuilder: () => {}
})
}
.width('100%')
.height('100%')
.backgroundColor('#050508')
.expandSafeArea(
[SafeAreaType.SYSTEM],
[SafeAreaEdge.TOP, SafeAreaEdge.BOTTOM, SafeAreaEdge.START, SafeAreaEdge.END]
)
}
@Builder
buildHeader(): void {
Row() {
Column() {
Text('🌐 译界智脑')
.fontSize(20)
.fontColor ('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Text(`准确度: ${this.accuracy.toFixed(1)}% | 术语匹配: ${this.termMatchRate.toFixed(1)}%`)
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
.margin({ top: 4 })
}
.alignItems(HorizontalAlign.Start)
Row({ space: 12 }) {
Button(this.isTranslating ? '⏸️ 暂停' : '▶️ 开始翻译')
.fontSize(13)
.fontColor('#FFFFFF')
.backgroundColor(this.isTranslating ? '#F59E0B' : '#10B981')
.padding({ left: 20, right: 20, top: 8, bottom: 8 })
.borderRadius(20)
.onClick(() => {
this.isTranslating = !this.isTranslating;
})
Button('🤖 智能体面板')
.fontSize(13)
.fontColor('#FFFFFF')
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.1)')
.padding({ left: 16, right: 16, top: 8, bottom: 8 })
.borderRadius(20)
.onClick(() => {
AppStorage.setOrCreate('show_agent_panel', true);
})
}
}
.width('100%')
.height(70)
.padding({ left: 24, right: 24 })
.backgroundBlurStyle(BlurStyle.REGULAR)
.backdropFilter($r('sys.blur.20'))
.border({
width: { bottom: 1 },
color: 'rgba(255,255,255,0.1)'
})
.justifyContent(FlexAlign.SpaceBetween)
}
@Builder
buildContextPage(): void {
Column() {
Text('🧠 语境分析')
.fontSize(18)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Bold)
.margin({ top: 20, bottom: 20 })
// 语境复杂度分析
Column() {
Text('📊 语境复杂度')
.fontSize(14)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Medium)
.margin({ bottom: 12 })
Row({ space: 16 }) {
this.buildContextMetric('实体密度', '12/千字', '#8B5CF6')
this.buildContextMetric('隐喻识别', '3处', '#F59E0B')
this.buildContextMetric('文化标记', '5处', '#EF4444')
this.buildContextMetric('专业术语', '28个', '#06B6D4')
}
}
.width('90%')
.padding(16)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.05)')
.borderRadius(12)
.margin({ bottom: 16 })
// 文化风险提示
Column() {
Text('⚠️ 文化风险提示')
.fontSize(14)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Medium)
.margin({ bottom: 12 })
List() {
ForEach([
{ text: '成语"画蛇添足"直译可能导致误解', risk: 'high' },
{ text: '品牌名包含地域文化隐喻', risk: 'medium' },
{ text: '日期格式需适配目标文化', risk: 'low' }
], (item: { text: string; risk: string }) => {
ListItem() {
Row() {
Text('•')
.fontSize(14)
.fontColor(this.getRiskColor(item.risk))
.margin({ right: 8 })
Text(item.text)
.fontSize(12)
.fontColor('#FFFFFF')
.layoutWeight(1)
Text(item.risk.toUpperCase())
.fontSize(10)
.fontColor(this.getRiskColor(item.risk))
.backgroundColor(`${this.getRiskColor(item.risk)}20`)
.padding({ left: 6, right: 6, top: 2, bottom: 2 })
.borderRadius(6)
}
.width('100%')
.padding(10)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.03)')
.borderRadius(8)
}
.margin({ bottom: 6 })
})
}
.width('100%')
.height(150)
}
.width('90%')
.padding(16)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.05)')
.borderRadius(12)
// 建议适配方案
Column() {
Text('💡 建议适配方案')
.fontSize(14)
.fontColor('#FFFFFF')
.fontWeight(FontWeight.Medium)
.margin({ bottom: 12 })
List() {
ForEach([
{ original: '画蛇添足', suggestion: 'overdo something / gild the lily', reason: '意译更符合英语表达习惯' },
{ original: '春节', suggestion: 'Chinese New Year / Spring Festival', reason: '根据目标市场选择' }
], (item: { original: string; suggestion: string; reason: string }) => {
ListItem() {
Column() {
Row() {
Text(item.original)
.fontSize(12)
.fontColor('#EF4444')
.fontWeight(FontWeight.Medium)
Text('→')
.fontSize(12)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.5)')
.margin({ left: 8, right: 8 })
Text(item.suggestion)
.fontSize(12)
.fontColor('#10B981')
.fontWeight(FontWeight.Medium)
}
Text(item.reason)
.fontSize(11)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.6)')
.margin({ top: 6 })
}
.width('100%')
.padding(10)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.03)')
.borderRadius(8)
}
.margin({ bottom: 6 })
})
}
.width('100%')
.height(120)
}
.width('90%')
.padding(16)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.05)')
.borderRadius(12)
.margin({ top: 16 })
}
.width('100%')
.height('100%')
}
@Builder
buildContextMetric(label: string, value: string, color: string): void {
Column() {
Text(value)
.fontSize(16)
.fontColor(color)
.fontWeight(FontWeight.Bold)
Text(label)
.fontSize(10)
.fontColor('rgba(255,255,255,0.5)')
.margin({ top: 4 })
}
.width('100%')
.height(60)
.backgroundColor('rgba(255,255,255,0.03)')
.borderRadius(8)
.justifyContent(FlexAlign.Center)
}
private getRiskColor(risk: string): string {
const colors: Record<string, string> = {
'low': '#FCD34D',
'medium': '#F97316',
'high': '#EF4444'
};
return colors[risk] || '#888888';
}
}
六、关键技术总结
6.1 HMAF智能翻译智能体开发清单
| 技术点 | API/方法 | 应用场景 |
|---|---|---|
| 智能体会话创建 | hmaf.createAgentSession({ mode: MULTI_AGENT }) |
四层智能体协同翻译 |
| 意图解析 | intents.createIntentEngine({ supportedDomains }) |
译者指令意图识别 |
| 任务分发 | hmafSession.sendTask({ targetAgent, taskType }) |
智能体间翻译任务调度 |
| 状态监听 | AppStorage 全局状态回调 |
跨组件翻译状态同步 |
| 分布式协同 | enableDistributed: true |
多设备协作翻译 |
| LLM语义分析 | modelType: 'llm' |
语义智能体深度理解 |
| 文化适配 | modelType: 'llm' |
文化智能体本地化 |
| 质量评估 | modelType: 'llm' |
质检智能体评估反馈 |
6.2 沉浸光感实现清单
| 技术点 | API/方法 | 应用场景 |
|---|---|---|
| 系统材质效果 | systemMaterialEffect: SystemMaterialEffect.IMMERSIVE |
标题栏沉浸效果 |
| 背景模糊 | backgroundBlurStyle(BlurStyle.REGULAR) |
悬浮导航玻璃拟态 |
| 背景滤镜 | backdropFilter($r('sys.blur.20')) |
精细模糊控制 |
| 安全区扩展 | expandSafeArea([SafeAreaType.SYSTEM], [...]) |
全屏沉浸布局 |
| 窗口沉浸 | setWindowLayoutFullScreen(true) |
无边框模式 |
| 光效动画 | animation({ duration, iterations: -1 }) |
翻译质量脉搏呼吸灯 |
| 动态透明度 | backgroundOpacity |
焦点感知降级 |
| 窗口阴影 | setWindowShadow({ radius, color }) |
跨窗口光效联动 |
6.3 翻译质量阶段光效映射
| 质量阶段 | 准确度范围 | 主题色 | 脉冲周期 | 光效强度 |
|---|---|---|---|---|
| 需改进 | <60% | 炽烈红 #EF4444 | 0.5秒 | 30% |
| 一般 | 60-80% | 活力橙 #F59E0B | 1秒 | 60% |
| 良好 | 80-95% | 薄荷绿 #10B981 | 2秒 | 80% |
| 完美 | >95% | 深海蓝 #1E3A8A | 4秒 | 100% |
6.4 智能体状态徽章动画
| 智能体状态 | 徽章颜色 | 动画效果 | 翻译含义 |
|---|---|---|---|
| 空闲 | #888888 | 静态 | 智能体待命 |
| 思考中 | #8B5CF6 | 呼吸脉冲 | LLM分析语境中 |
| 执行中 | #F97316 | 旋转进度 | 翻译/质检处理中 |
| 已完成 | #10B981 | 静态 | 任务执行成功 |
| 异常 | #EF4444 | 快速闪烁 | 翻译质量异常 |
6.5 性能优化建议
- 光效渲染优化 :使用
willChange: true标记频繁变化的动画层,避免全量重绘 - 智能体并发控制 :通过
maxConcurrentAgents: 4限制并发,防止资源争抢 - 翻译缓存:对重复内容使用缓存,避免重复调用智能体
- 窗口管理 :子窗口使用
TYPE_FLOAT类型,避免创建过多独立进程 - 输入节流:翻译分析频率控制在2秒/次,避免频繁调用智能体
七、总结与展望
本文基于HarmonyOS 6(API 23)的HMAF智能体框架、悬浮导航与沉浸光感特性,构建了一套面向PC端智能翻译的"译界智脑"系统。核心创新点包括:
- 四层智能体协作架构:语义、文化、翻译、质检四大智能体通过HMAF的A2A模式实时协作,将译者从重复性审校中解放出来
- 翻译质量光效系统:基于实时准确度与术语匹配度的动态光效渲染,让译者"看见"翻译质量
- 悬浮翻译导航:底部玻璃拟态导航承载四大模块,智能体状态徽章实时反馈,质量信息一键展开
- 多窗口光效联动 :主窗口与三个浮动子窗口通过
WindowLightSync实现跨窗口光效同步,焦点感知自动调节 - 文化适配光效:基于文化敏感度渲染不同光效警示,帮助译者快速定位文化冲突风险
随着HarmonyOS生态的持续发展,智能翻译智能体将向着"数字人翻译官""多模态交互""跨设备协作翻译"等方向演进。HMAF框架的分布式能力与HarmonyOS的跨端协同特性,将为全球化协作带来"一机控全局、多屏协同译"的全新体验。
转载自:https://blog.csdn.net/u014727709/article/details/161291929
欢迎 👍点赞✍评论⭐收藏,欢迎指正