此文基于这项规则：汉语拼音字母标调规则
Bianfchheng (Baf) Shenv Conwen
Chupwu daqngfzao lo l dian maomaoyuj, hed shangyoud qe zhangj l dian "lonchuand shui", hedshui quan bian zo doucluise. Zuqfuc shangchheng maibann gosjje d dongxi, daiz l g zonnbapz yec "douxpengk", xeddaii l yi g lantzi, yi g zhuang jiuj d da hutzlut, janptou shang gua l g dapbliantd, neizhon fangg l yi dior liuubaai zhrqien, jiu zou l. Ynwei s jjeri, zheyi tian con xiocuen xiozhair daii l tonkqien danb l hogwg, shangchheng qu bannhog diauhog d jjido, zhexe ren qishen ye jjizao, gu zuqfuc zouhou, huanggoou jiu banctong Cuicui shouv chuand. Cuicui toushang daiz l yi g zhanvxin d douxpengk, ba gosduz ren yi tangc yi tangc d sonlai sonqu. Huanggoou zorzai chuandtou, meijdang chuand loon-anr shh bis xian tiaushang anrbianf qu xxian shheng tou, ynq-qi meijge gosduz ren d xngcweis. Youxe gosduz xangfxaren ye xed l goou shangchheng, zhaulis ru ssuhua sho d "goou lli budde wf", zhexe goou yi lli l zicjiq d ja, jithuo bangc z zhuren, ye biandep feichhang laoshl l. Dao gosduz shh, Cuicui d goou bis zou gosqu xiuu xiuu, con Cuicui fangmian taoquu l yi g yanse, sis-hum mngbai Cuicui d ycsi, jiu bugaan you shhenme tebie juudon. Zhhdao shang-anr hou, ba la shhengzi d shsqng zo wan, yanjan dao na zhm morqsheng d goou shang xioshan qu l, ye bis genzheb zhui qu. Huozhee xiang goou zhuren qngpqngp fic z, huozhee daii z haoonon xiishs d kuailez shendqiz, zhhu z na morqsheng d goou. Bis dep Cuicui daiidian-r chenpnaao d dozjiao raang z: "goou, goou, ni kkuang shhenme? Haiyou shsqng zuo, ni jiu pao yab!" yush zhe huanggoou ganjkuai paohhui chuandshang lai, canjab gongzo, yfran man chuand wwen xiuu buyv. Cuicui sho: "zhe suan shhenme qngpkkuang juudon! Gen shhui xue dde d? Haibu haohao duen dao nabianf qu!" goou yanxran jjiqqi doonshs, biann jitkez dao tap zicjiq yuanlai difang qu, zhi janclhuo youuxangs xangqi shhenme xnshs shsxde, qngpqngp d fic jii shengb.
Yuj lo g buzhv, xibgmian yipian yanb. Cuicui zai chuandshang wshs kezo shh, biann suan z lao chuandfup d xngchengk. Tab zhdau ta zhe yiqu yng zai shhenme difang penggdao shhenme ren, tanxe shhenme hua, zheyi tian chhengmmen bianf yngdang s xe shhenme qngxxng, hedjef shang yngdang s xe shhenme qngxxng, "xnzhon yi ben cec", tab wanquan rutong qnyan jandao d name mngmng baibai. Tab youu zhdau zuqfuc d pilqiz, yijan chhengzhon xangbshhu liangtzi shang renwg, buguaan s mafup hoofup, zon hui ba gosjje shh yng you d sonc zhuss sho chu. Zhebianf sho: "fug yye, ni gosjje chbaoq hebbaoq!" nayi g biann ye jiang sho: "huatchuand d, ni chbaoq hebbaoq!" zhebianf rugoo sho z rushang d hua, nabianf ren sho: "you shhenme key chbaoq hebbaoq? Sir liang rou, liang wanq jiuj, jig buhui baoq ye buhui zuii!" name, zuqfuc bis hen chenglshl yaomqing zhe shhuren gos Birsxibgjuft heb g gouliangr. Tangqro youren dangshh jiu xang heb yikou zuqfuc hutzlut zhon d jiuj, zhe lao chuandfup ye conbu lnrses, bis hen kuai d jiu ba hutzlut diz gosqu. Jiuj heb guo hou, na bingyngk zhon ren juanshhezi shzs z zuuichunt, chengpzan jiuj hao, yush youu bis bei lecpoc z heb dir-err kou. Jiuj zai zhezhoon qngxxng xa shao qilai l, jiu youu paodao yuanlai pur shang qu, jabman wweizhv. Cuicui qe zhdau zuqfuc haihui dao maatou shang qu tong gang loon-anr yi tian liang tian d shangshui chuand shuishou tantan hua, wennwenn xahed d miijia yanlxjia, youshh qe wanf z yaof zuanjn na daii you haaidaii youdhyud weis, yjik qqita yout weis cus weis chhaiyanb weis d chuandcangm li qu. Shuishou men con xio tank zhon zhuachu yi ba honzaox, dizgi lao chuandfup. Gos yizhenn, dengdao zuqfuc hhuija bei Cuicui mandyuans shh, zhe honzaox biann chengwwei zuqfuc yux Cuicui hejee d gongjus. Zuqfuc yidao hedjef shang, qe yidng you xuudo purzi shang shangmren son ta zonnzi yux qqita dongxi, zowwei dui zhege zhonmyu zhkshouv d huatchuand ren yidian jngcyc. Zuqfuc sui xao raang z "wo daii l name yidaduim, hhuiqu hui ba laoguxtou ya duan", kesh buguaan ruhet, zhexe dongxi doshao zondeei ling dian qng. Zoudao maii rou anszhuo bianf qu, ta xang mai rou, renja que zhaulis buyuanz je qien. Tudhus ro bu je qien, ta que nngske dao lngwai yija qu, jjue bu xang zhann nadian pienyyi. Na tudhus sho: "yyeyye, ni weiren name yngr suan shhenme? Youu bush yao ni qu zuo liltkou gengmtien!" dan buxng, ta ywwei zhe s xuee qien, bubi biede shsqng, ni bu shoubqien ta hui ba qien yucgxian suan hao, meeng d ba qien zhzt dao da erl chang d qientonx li qu, juetc l rou jiu zouqu d. Maii rou d mngbai ta nazhoon xingqng, dao ta chengp rou shh zon xuanquu zuihao d yichug, bngqe ba fenrliangr guyc jabdo, ta jan jik shh que jiang sho: "weicweic, dalaobaan, fantshs gonpng, wo buyao ni naxe haochug! Tuuishang d rou s chhengli sipwen ren chaao youdhyud rousib yon d rou, moc tong wo kaiwwanxao! Wo yao jap xangz daomtou rou, wo yao nonk d, nos d. Wo s g huatchuand ren, wo yao nnaqu dunz hhulotbopl hebjiuj d!" dde l rou, ba qien jiogos shou shh, zicjiq xian shur yi cir, youu zhuufuzf tudhus zaii shur, tudhus que zhaulis bu liihui ta, ba yishou qien huam d xiang chang zhultonx kou diu qu. Ta yush janvzhh s wxjmeis d wixao z zou l. Tudhus h qqita mai rou ren, jandao ta zhezhoon shendqiz, bis xao g buzhv ...
Cuicui hai zhdau zuqfuc bis dao hedjef shang Shunshun jali qu.
Cuicui wenmxxi z liang cir gosjje, liang g rizi sojan sowwen d yiqie, xnzhon hen kuailez, haoxangs muqan you yige dongxi, tong zaojian zai chhuangshang big l yanjngp so kandao nazhoon zhommo budng d huang kuithuap yiyang, zhe dongxi fanngfulf hen mnglaang d zai yanqan, que kan buzhun, zhua buzhur, xang fangg youu fangg buxa.
Cuicui xang: "Baijibzguan zhen chu laohuu mab?" tab bu zhdau weishhenme hupran xangqi Baijibzguan. Baijibzguan s Youx Shui zhonbug yi g dimmng, lli Chatdonrs liang baai do li lu!
Yush youu xang: "sanshk-err g ren yyao liuu pii luv, yimian dozjiao yimian changggeb, shangshui zoufeng shh zhang qi g da pengk, yibaai fuk baibus pincheng d yipian dongxi, zorzai zheyang da chuandshang gos Dungttng Hut, do kexao ..." tab bu mngbai Dungttng Hut you doda, ye jiu conbu janguo zhezhoon dachuand; geng kexao d, haish ta bzicjiq ye bu zhdau weishhenme que xangqi zhege wenntil!
Yiqun gosduz ren lai l, you dancbzi, you son gonshs paochai mmuyang d renwg, lngwai haiyou muunui err ren. Muuqn chuan l xin jangpxij dep yngrlaang d lanbus ypfu, nuihhaizi lianshang tul z liang bngq honse, chuan l bushenn chennshen d xinyp, shangchheng dao qnqipq jazhon qu baisjje kan lonchuand d. Dengdaig zhungren shangchuand weendng hou, Cuicui yimian wangg z na xionuihhai, yimian ba chuand lagos xibg qu. Na xiohhai con Cuicui gub lai nianjisf ye jiang shksan sir suii l, shendqiz que hen jiop, sis-hum con bucceng llikai guo muuqn. Jiaoxa chuan d s yishuang janb janbtou xin yout guo d pidngf xet, shangmian zhanbwp l xe huangnni. Kuczi s nazhoon fanc ziv d conplui bus zuo d, gun l yidau huapbianf. Jan Cuicui jnrsh wangg tab, tab ye biann kan z Cuicui, yanjngp guangguang d rutong liang lizk shuijngfs qou. Shendqiz zhon youdian haiixiuf, youdian bu ziczai, tongshh ye youdian buke yensho d ai jiop. Na muuqn mmuyang d fucmren biann wenn Cuicui nianjisf you jii suii. Cuicui xao z, bu gaoxngc dapyng, que fanwenn xionuihhai jnmnian jii suii. Tng na muuqn sho shksan suii shh, Cuicui reen buzhur xao l. Na muunui xanvran s yuantwai ccaizhu renja d qipnui, con shendqiz shang jiuke kanchu d. Cuicui zhuzshz na nuihhai, faxan l nuihhaizi shoushang hai daii dep you yi fug mmahuap jiaao d yyn shouzhodj, shaan z baibai d lianggguang, xnzhon youdian-r xnbxxiann. Chuand bangc anr hou, ren lugxuz shangle anr, fucmren con shenshang mochu yi ba tonkzi, saif dao Cuicui shouzhon, jiu zou l. Cuicui dangshh jingg wangsle zuqfuc d guijuv, ye bu sho dauxie, ye bu ba qien tuiihuan, zhi wangg z zhe yixngren zhon nage nuihhaizi shenhou fachf. Yixngren zheng jiang fanbgos xioshan shh, Cuicui hup youu mang congcong d zhui shang qu, zai shantou shang ba qien huangi na fucmren. Na fucmren sho: "zhe s son ni d!" Cuicui bu sho shhenme, zhi wixao ba tou jnr yyao, bioshzz buneng jeshouu; qe budeng fucmren laidepjik sho dir-err juc hua, jiu henkuai d xiang zicjiq duzchuand bianf pao qu .
Daole duzchuand shang, xibg nabianf youu youren haan gosduz, Cuicui ba chuand youu la hhuiqu. Dir-err cir gosduz s qif g ren, youuyou liang g nuihhaizi, ye tongyang ynwei kan lonchuand teyc huannle ganmjngs ypfu, xangcmaos que bngbu ruhet meeiguanb, ynci shi Cuicui geng buneng wangsjis xianqan nayi g.
Jnmtian gosduz d ren tebie do, qqizhon nuihhaizi bi pngshh gengdo. Cuicui jig zai chuandshang la lanxzi baijduz, gu jandao shhenme haokan d, lianshang zhaang quecbanf d, mianxangc jji guuguai d, ren guaim d, yanjngp kuangczi honhon d, mocbu zai jisysz zhon lliuxa g ynnxangg. Wren gosduz shh, deng z zuqfuc, zuqfuc youu bulai, biann jnr zhi fanfus wenmxxi zhexe nuihhaizi d shendqiz, qe qngpqngp d wsoweiz d changg z:
Baijibzguan chu laohuu yaaoren, bu yaao bieren, tuanzon d xiojeq pai diryi. ... Dajeq daiz fug jin zanpzi, errjeq daiz fug yyn chuanczi, zhiyou wo sanmeii meidep shhenme daiz, eerdoj shang changnian daiz tio doucyatcaii.
Chhengzhon youren xaxangf shh, zai hedjef shang yi g jiujdians qanmian, cceng jan jik nage chengf duzchuand d laotouzi, ba hutzlut zuui tuirang gi yi g nianqngp shuishou, qing shuishou heb ta xin mai d bai shaobjiuj. Cuicui wenn jik shh, na chhengzhon ren jiu gaugi tab so jandao d shsqng. Cuicui xao zuqfuc d kangbkaai bush shhhouu, bush difang. Gosduz ren zou l, Cuicui jiu zai chuandshang youu qngpqngp d hengb z wbsshp shk-erryue li weiren huanyuanz yyngshend d geb wwan--
Ni daxanp, ni dashend, zhengfyan kankan women zheli ren!
Tamen jig chenglshl, youu nianqngp, youu shen w jitbbngg.
Tamen daren hui hebjiuj, hui zo shs, hui shuiijaor.
Tamen hhaizi neng zhaangda, neng naii jimc, neng naii leng.
Tamen guqmniu ken gengmtien, shanyangl ken shengzaiq, jibz yap ken fumluaan.
Tamen nuiren hui zhbbus, hui changggeb, hui zhao tab xnzhon huanpxii d qngren!
Ni dashend, ni daxanp, ppai jaz qanlai zhan liangbianf!
Guan Fupzi shen kua chgtucma,
Yucrchl Gon shou nna da tiebianp!
Ni daxanp, ni dashend, yunduanm xajangg mannmann xng!
Zhang Goolao llui shang deei zorween,
Tieguuai Liv jiaoxa yao xioxn!
Ffu lusf miantmiant s shend en,
Hefeng heyuj shend haoxn,
Hao jiuj hao fann dangqan chenk,
Ffizhum ffiyangl hooshang pengm!
Hhon Xouquan, Liv Hondzhangm,
Nimen zai sheng s bazwang;
Shabren fangghoo jnr jje quan zhonm gez you dau,
Jnm lai zorxit youu hetfangt!
Mannmann ch, mannmann heb,
Yuebai fengqngf hao gos hed!
Zuii shh xedshou tong gueiqu,
Wo dang wei ni zaii changggeb!
Na shoou geb shengbyin jig jji rrouhe, kuailez zhon youu widaii youpyucc. Changg wanle zhege geb, Cuicui xnshang jueldep jncruz l yisib-r qimclliang. Tab xangqi qioumog choul shend huanyuanz shh tien pngk zhon d hooliio tong gujjiio.
Yuaanchug gujshengb yv qilai l, tab zhdau huis you zhufhon changxann d lonchuand zhe shhjje yv xahed l. Xisyuj yfran lo g buzhv, xibgmian yipian yanb.
边城（八）沈从文
初五大清早落了点毛毛雨，河上游且涨了点"龙船水"，河水全变作豆绿色。祖父上城买办过节的东西，戴了个粽粑叶"斗篷"，携带了一个篮子，一个装酒的大葫芦，肩头上挂了个褡裢，内中放了一吊六百制钱，就走了。因为是节日，这一天从小村小寨带了铜钱担了货物，上城去办货掉货的极多，这些人起身也极早，故祖父走后，黄狗就伴同翠翠守船。翠翠头上戴了一个崭新的斗篷，把过渡人一趟一趟的送来送去。黄狗坐在船头，每当船拢岸时必先跳上岸边去衔绳头，引起每个过渡人的兴味。有些过渡乡下人也携了狗上城，照例如俗话说的"狗离不得屋"，这些狗一离了自己的家，即或傍着主人，也变得非常老实了。到过渡时，翠翠的狗必走过去嗅嗅，从翠翠方面讨取了一个眼色，似乎明白翠翠的意思，就不敢有什么特别举动。直到上岸后，把拉绳子的事情作完，眼见到那只陌生的狗上小山去了，也必跟着追去。或者向狗主人轻轻吠着，或者带着好弄喜事的快乐神气，逐着那陌生的狗。必得翠翠带点儿嗔恼的跺脚嚷着："狗，狗，你狂什么？还有事情做，你就跑呀！"于是这黄狗赶快跑回船上来，参加工作，依然满船闻嗅不已。翠翠说："这算什么轻狂举动！跟谁学得的？还不好好蹲到那边去！"狗俨然极其懂事，便即刻到它自己原来地方去，只间或又像想起什么心事似的，轻轻的吠几声。
雨落个不止，溪面一片烟。翠翠在船上无事可作时，便算着老船夫的行程。她知道他这一去应在什么地方碰到什么人，谈些什么话，这一天城门边应当是些什么情形，河街上应当是些什么情形，"心中一本册"，她完全如同亲眼见到的那么明明白白。她又知道祖父的脾气，一见城中相熟粮子上人物，不管是马夫火夫，总会把过节时应有的颂祝说出。这边说："副爷，你过节吃饱喝饱！"那一个便也将说："划船的，你吃饱喝饱！"这边如果说着如上的话，那边人说："有什么可以吃饱喝饱？四两肉，两碗酒，既不会饱也不会醉！"那么，祖父必很诚实邀请这熟人过碧溪岨喝个够量。倘若有人当时就想喝一口祖父葫芦中的酒，这老船夫也从不吝啬，必很快的就把葫芦递过去。酒喝过后，那兵营中人卷舌子舐着嘴唇，称赞酒好，于是又必被勒迫着喝第二口。酒在这种情形下少起来了，就又跑到原来铺上去，加满为止。翠翠且知道祖父还会到码头上去同刚拢岸一天两天的上水船水手谈谈话，问问下河的米价盐价，有时且弯着腰钻进那带有海带鱿鱼味，以及其他油味、醋味、柴烟味的船舱里去。水手们从小坛中抓出一把红枣，递给老船夫。过一阵，等到祖父回家被翠翠埋怨时，这红枣便成为祖父与翠翠和解的工具。祖父一到河街上，且一定有许多铺子上商人送他粽子与其他东西，作为对这个忠于职守的划船人一点敬意。祖父虽笑嚷着"我带了那么一大堆，回去会把老骨头压断"，可是不管如何，这些东西多少总得领点情。走到卖肉案桌边去，他想买肉，人家却照例不愿接钱。屠户若不接钱，他却宁可到另外一家去，决不想占那点便宜。那屠户说："爷爷，你为人那么硬算什么？又不是要你去做犁口耕田！"但不行，他以为这是血钱，不比别的事情，你不收钱他会把钱预先算好，猛的把钱掷到大而长的钱筒里去，攫了肉就走去的。卖肉的明白他那种性情，到他称肉时总选取最好的一处，并且把分量故意加多，他见及时却将说："喂喂，大老板，凡事公平，我不要你那些好处！腿上的肉是城里斯文人炒鱿鱼肉丝用的肉，莫同我开玩笑！我要夹项刀头肉，我要浓的，糯的。我是个划船人，我要拿去燉胡萝卜喝酒的！"得了肉，把钱交过手时，自己先数一次，又嘱咐屠户再数，屠户却照例不理会他，把一手钱哗的向长竹筒口丢去。他于是简直是妩媚的微笑着走了。屠户和其他买肉人，见到他这种神气，必笑个不止......
翠翠还知道祖父必到河街上顺顺家里去。
翠翠温习着两次过节、两个日子所见所闻的一切，心中很快乐，好像目前有一个东西，同早间在床上闭了眼睛所看到那种捉摸不定的黄葵花一样，这东西仿佛很明朗的在眼前，却看不准，抓不住，想放又放不下。
翠翠想："白鸡关真出老虎吗？"她不知道为什么忽然想起白鸡关。白鸡关是酉水中部一个地名，离茶峒两百多里路！
于是又想："三十二个人摇六匹橹，一面跺脚一面唱歌，上水走风时张起个大篷，一百幅白布拼成的一片东西，坐在这样大船上过洞庭湖，多可笑......"她不明白洞庭湖有多大，也就从不见过这种大船；更可笑的，还是她自己也不知道为什么却想起这个问题！
一群过渡人来了，有担子，有送公事跑差模样的人物，另外还有母女二人。母亲穿了新浆洗得硬朗的蓝布衣服，女孩子脸上涂着两饼红色，穿了不甚称身的新衣，上城到亲戚家中去拜节看龙船的。等待众人上船稳定后，翠翠一面望着那小女孩，一面把船拉过溪去。那小孩从翠翠估来年纪也将十三四岁了，神气却很娇，似乎从不曾离开过母亲。脚下穿的是一双尖尖头新油过的皮钉鞋，上面沾污了些黄泥。裤子是那种泛紫的葱绿布做的，滚了一道花边。见翠翠尽是望她，她也便看着翠翠，眼睛光光的如同两粒水晶球。神气中有点害羞，有点不自在，同时也有点不可言说的爱娇。那母亲模样的妇人便问翠翠年纪有几岁。翠翠笑着，不高兴答应，却反问小女孩今年几岁。听那母亲说十三岁时，翠翠忍不住笑了。那母女显然是员外财主人家的妻女，从神气上就可看出的。翠翠注视那女孩，发现了女孩子手上还带得有一副麻花绞的银手镯，闪着白白的亮光，心中有点儿歆羡。船傍岸后，人陆续上了岸，妇人从身上摸出一把铜子，塞到翠翠手中，就走了。翠翠当时竟忘了祖父的规矩，也不说道谢，也不把钱退还，只望着这一行人中那个女孩子身后发痴。一行人正将翻过小山时，翠翠忽又忙匆匆的追上去，在山头上把钱还给那妇人。那妇人说："这是送你的！"翠翠不说什么，只微笑把头尽摇，表示不能接受；且不等妇人来得及说第二句话，就很快的向自己渡船边跑去了。
到了渡船上，溪那边又有人喊过渡，翠翠把船又拉回去。第二次过渡是七个人，又有两个女孩子，也同样因为看龙船特意换了干净衣服，相貌却并不如何美观，因此使翠翠更不能忘记先前那一个。
今天过渡的人特别多，其中女孩子比平时更多。翠翠既在船上拉缆子摆渡，故见到什么好看的、脸上长雀斑的、面相极古怪的、人乖的、眼睛眶子红红的，莫不在记忆中留下个印象。无人过渡时，等着祖父，祖父又不来，便尽只反复温习这些女孩子的神气，且轻轻的无所谓的唱着：
白鸡关出老虎咬人，不咬别人，团总的小姐派第一。......大姐戴副金簪子，二姐戴副银钏子，只有我三妹没得什么戴，耳朵上长年戴条豆芽菜。
城中有人下乡时，在河街上一个酒店前面，曾见及那个撑渡船的老头子，把葫芦嘴推让给一个年轻水手，请水手喝他新买的白烧酒。翠翠问及时，那城中人就告给她所见到的事情。翠翠笑祖父的慷慨不是时候，不是地方。过渡人走了，翠翠就在船上又轻轻的哼着巫师十二月里为人还愿迎神的歌玩------
你大仙，你大神，睁眼看看我们这里人！
他们既诚实，又年轻，又身无疾病。
他们大人会喝酒，会作事，会睡觉。
他们孩子能长大，能耐饥，能耐冷。
他们牯牛肯耕田，山羊肯生仔，鸡鸭肯孵卵。
他们女人会织布，会唱歌，会找她心中欢喜的情人！
你大神，你大仙，排驾前来站两边！
关夫子身跨赤兔马，
尉迟公手拿大铁鞭！
你大仙，你大神，云端下降慢慢行！
张果老驴上得坐稳，
铁拐李脚下要小心！
福禄绵绵是神恩，
和风和雨神好心，
好酒好饭当前陈，
肥猪肥羊火上烹！
洪秀全、李鸿章，
你们在生是霸王；
杀人放火尽节全忠各有道，
今来坐席又何妨！
慢慢吃，慢慢喝，
月白风清好过河！
醉时携手同归去，
我当为你再唱歌！
那首歌声音既极柔和，快乐中又微带忧郁。唱完了这个歌，翠翠心上觉得浸入了一丝儿凄凉。她想起秋末酬神还愿时田坪中的火燎同鼓角。
远处鼓声已起来了，她知道绘有朱红长线的龙船这时节已下河了。细雨依然落个不止，溪面一片烟。