文件下载与邀请翻译者
学习英特尔开发手册,最好手里这个手册文件。原版是PDF文件。点击下方链接了解下载方法。
翻译英特尔开发手册,会是一件耗时费力的工作。如果有愿意和我一起来做这件事的,那么,欢迎你的加入。
另外,我不仅仅是打算翻译这一种手册,以后,可能还需要去翻译许多的英文技术文档。
本节翻译
【原文】NE Numeric Error (bit 5 of CR0). Enables the native (internal) mechanism for reporting x87 FPU errors when set; enables the PC-style x87 FPU error reporting mechanism when clear. When the NE flag is clear and the IGNNE# input is asserted, x87 FPU errors are ignored. When the NE flag is clear and the IGNNE# input is deasserted, an unmasked x87 FPU error causes the processor to assert the FERR# pin to generate an external interrupt and to stop instruction execution immediately before executing the next waiting floating-point instruction or WAIT/FWAIT instruction. The FERR# pin is intended to drive an input to an external interrupt controller (the FERR# pin emulates the ERROR# pin of the Intel 287 and Intel 387 DX math coprocessors). The NE flag, IGNNE# pin, and FERR# pin are used with external logic to implement PC-style error reporting. (See "Software Exception Handling" in Chapter 8, and Appendix D in the Intel Architecture Software Developer's Manual, Volume 1, for more information About x87 FPU error reporting and for detailed information on when the FERR# pin is asserted, which is implementation dependent.)
【翻译】NE 数值错误(CR0的第5位)。在设置时,启用报告x87 FPU错误的本地(内部)机制。当清除时启用pc风格的x87 FPU错误报告机制。当NE标志被清除并且ignne# input被断言时,x87 FPU错误被忽略。当NE标志被清除并且ignne# input被去断言时,一个未被屏蔽的x87 FPU错误导致处理器断言ferr#引脚产生一个外部中断,并在执行下一个等待浮点指令或WAIT/FWAIT指令之前立即停止指令执行。ferr#引脚用于驱动外部中断控制器的输入(ferr#引脚模拟Intel 287和Intel 387 DX数学协处理器的ERROR#引脚)。NE标志、ignne# pin和ferr# pin与外部逻辑一起使用,以实现pc风格的错误报告。(关于x87 FPU错误报告的问题,和关于FERR#引脚何时断言的问题,这些都是依赖于具体的实现的。想要了解这两方面的更多的详细信息,请参阅第8章中的"软件异常处理"和英特尔架构软件开发人员手册第1卷中的附录D。)