是的，千帆平台目前不支持用户自助上传自定义词表（vocabulary）进行训练。
具体限制说明
1. Post-pretrain 阶段
- 固定词表 ：基于选定的基座模型（如 ERNIE、Llama、Baichuan 等）进行增量训练，必须使用模型原有的词表，不可修改
- 不扩词表机制：千帆明确说明"精调过程不会扩词表"，即使您的语料中包含大量未登录词（OOV），模型也会用子词（subword）或字符组合来编码，而不会添加新词到词表
2. Pretrain（从头训练）阶段
- 暂不支持自助上传：千帆官方文档指出"目前暂时不支持直接上传自定义词表到平台进行预训练"
- 平台已优化：千帆已对主流开源模型（如 Llama2）做了中文词表扩充和 tokenizer 优化，一般情况下无需自行扩展词表
3. SFT 监督微调阶段
同样基于选定基座模型的固定词表，不支持词表修改。
替代解决方案
如果确实有自定义词表需求（如特殊领域符号、多语言混合、专业缩写等），可考虑：
| 方案 | 操作方式 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 本地修改后上传 | 在本地完成词表扩展和继续预训练，再将训练好的模型上传到千帆进行推理或进一步微调 | 有强算力资源，需深度定制 |
| 多轮 Post-pretrain | 如果术语量不大，可通过大量高质量语料让模型充分学习这些术语的上下文表示 | 术语量 < 1万，有充足语料 |
| 特殊字符编码 | 用现有词表的子词组合表示特殊符号（如将"α"编码为"a" + "l" + "p" + "h" + "a"） | 符号数量少，可接受长度增加 |
| 联系商务 | 通过百度商务渠道洽谈定制化训练需求 | 企业级大规模定制 |
为什么千帆这样设计？
- 训练稳定性：动态扩词表会破坏已学习的嵌入空间，导致灾难性遗忘
- 推理兼容性：修改词表后，模型与标准推理引擎兼容性变差
- 平台统一性：千帆作为多租户平台，需要保证模型格式标准化
建议
如果您的领域包含大量专业术语：
- 首选方案 ：直接准备包含这些术语的高质量纯文本语料（Post-pretrain 格式），让模型通过上下文学习术语语义。实践证明，只要语料充分（建议 10 亿 tokens 以上），模型无需扩词表也能很好地理解和生成专业术语
- 次选方案 ：若术语编码效率是关键（如需要极短上下文），建议在本地使用
sentencepiece或transformers训练自定义 tokenizer，完成初步预训练后，再将模型上传到千帆平台进行 SFT 或部署
简单来说：千帆只提供"在固定词表上训练"的服务，如需改词表，需在本地完成。