UE5学习日记——制作多语言版本游戏，同时初步学习UI制作、多语言化、控制器配置、独立进程测试、打包配置和快速批量翻译等

所有的文本类，无论变量还是控件等都能实现本地化，以此实现不同语言版本。

在这里先将重点注意标注一下：

1. 所有文本类的变量、控件等都可以多语言；
2. 本地化控制板中收集、编译时，别忘了编译这一步；
3. 支持批量复制和粘贴文本字段
4. 测试时必须要独立进程才能起效，否则有bug；
5. 打包前必须将本地化语言选择配置好，并使用国际化支持；

本文针对UI界面的文本多国语言化，重点是学会原理，实际开发时结合实际情况操作。

实际操作时还是比较简单的，只是写本文的时候为了尽可能详细，所以截图有点多，看着很麻烦。

创建UI

1. 创建一个UI控件蓝图

2. 选择用户控件

3. 修改名字

4. 拖入画布面板

5. 加入文本框，修改字体大小、内容等

6. 加入多个按钮

7. 文本框拖入按钮并修改内容

8. 两个按钮去掉本地化，即不进行翻译

9. 增加按钮点击事件

10.添加修改语言的事件

zh为中文，en为英文，其它名称参考下一步的本地化控制板中的名称。

注意：除了保存别忘了编译一下。

本地化（多语言化）

1. 打开本地化控制板

2. 设置本地化

1. 设置路径的目的是告诉系统从哪些地方收集需要进行翻译的语言；
2. 添加需要翻译的语言；
   

3. 添加语言

这里中文标识了名称为zh，这也是上一章第十节中提到的那个名称。

4. 收集文本

5. 打开编辑语言

6. 翻译语言

比如这里是选择英语（en）进行翻译

7. 编译语言

8. 再次收集语言

主要是查看是否全部翻译完成，全部完成则为100%

9. 全部完成

控制器

主要是为了设置起来方便点，你可以找自己的方法

1. 选择蓝图类

2. 选择玩家控制器

3. 修改关卡中的玩家控制器类

4. 打开控制器增加鼠标并且将UI添加到视口界面里

1. 实际开发时可以通过按钮来打开界面，本文只是在启动游戏时就打开UI界面；
2. 增加鼠标是为了点击按钮方便，实际开发也是根据情况来随时激活鼠标。
   

运行测试

1. 选择独立进程游戏

需要使用单独进程运行才能成功，否则无法成功，并且在我的这个版本UE5如果不适用单独进程将会出错，比如所有编辑器中的中文变为英文...

2. 测试

打包配置

要对外发布时需要进行打包配置，否则这些本地化语言并不会打包进去。

1. 项目设置

2. 选择配置

1. 选择要打包的本地化语言，不选择那么这些语言包并不会被打包。
2. 选择国际化支持，可选择所有。
   

3. 打包完成

4. 成功运行

批量翻译替换

1. 新增文本

为了测试看，在UI界面中增加多个文本

2. 打开本地化控制板

选择收集文本后打开编辑此语言翻译

3. 全选或多选待翻译的源文本后复制（Ctrl+C）

4. 粘贴到在线翻译软件后复制翻译好的文本

5. UE翻译编辑器选中待粘贴的字段

6. 粘贴翻译好的内容

保存关闭~~

7. 开始编译

8. 完成编译

9. 测试成功

参考：
【虚幻4/虚幻5本地化多语言翻译教程】UE4/UE5语言本地化教程，本地化工具、切换语言、本地化打包《虚幻4/虚幻5纯蓝图游戏开发为所欲为系列教程》
我是如何5分钟翻译完11种语言上千行文字的？虚幻5独立游戏开发教程！先不说准不准，就说快不快！