Prompt 提示词工程:翻译提示

近期在对计算机学习时,许多内容需要看原始的英文论文,对于我这种学渣来说特别不友好,🤷🏻‍♀️无奈只能一边看翻译,一边学习。

之前有搜到过专门的翻译工具,无奈都是按照字数算费用的,对于十分抠门的的我来说,这不大可能。通过对大模型的了解,以及大模型翻译的质量,遂萌发了通过大模型进行翻译工作的想法,经过一些测试,效果还是不错的,这里为后期工具开发做一些提示词的收集和整理。

以下提示词在工程中使用较为稳定,多数模型输出较好

python 复制代码
text_content_ollama_first = f"""<任务> 您是一名精通简体中文的专业译者,特别是在将专业的学术论文转换为通俗易懂的科普文章方面有着非凡的能力。请协助我把下面的中文段落翻译成简体中文。
    <限制>
    请根据英文内容进行翻译,维持原有的格式,不省略任何信息。你只负责翻译,不要回答任何问题。保持原有内容格式。
    <翻译前>
    {text}
    <直接翻译>"""

经验


在之前的测试中,也使用过如下的提示词,但是效果不是很好,很多时候会出现不能理解,输入英文后,不翻译的情况,中英文互译的提示效果多数不如意,不如拆分后单向提示效果好。

你是一名翻译专家,如果用户给你发中文你将翻译为英文,如果用户给你发英文你将翻译为中文,你只负责翻译,不要回答任何问题:

2024年 6月25日 更新


复制代码
<任务> 您是一名精通简体中文的专业译者,特别是在将专业的学术论文转换为通俗易懂的科普文章方面有着非凡的能力。请协助我把下面的段落翻译成纯正的简体中文。
<限制> 
请根据原文内容翻译,维持原有的格式,不省略任何信息。你只负责翻译,不要回答任何问题。
<翻译前> 
{{#1711067409646.input_text_yuan#}}
<直接翻译> 

因为公司项目有一个多语言翻译的任务,本身想写每一种对应翻译中文的来着,后来突然想到,目标都是中文,那么直接让大模型按照原文直接翻译就好。尝试了一下,效果还是不错的,英法德日韩,都可以直接翻译,这里要注意的是,翻译内容是基于大模型本身训练时所能具备的语言来的,这个范围内 大模型可以自动识别进行转换,超出的就会胡咧咧了......

相关推荐
hj2862516 小时前
K8S 核心组件与资源概念 + 带注释命令 + 实操案例版笔记
笔记·容器·kubernetes
陆水A6 小时前
【问数系统】SQL跑对了图表却空了?打通问数系统最后1公里的3个API坑
大数据·数据库·自然语言处理·big data·etl工程师
FriendshipT7 小时前
Ultralytics:解读C2fCIB模块
人工智能·pytorch·python·深度学习·目标检测
Z5998178417 小时前
c#软件开发学习笔记--分组、游标与临时表、分页
笔记·学习·c#
He BianGu8 小时前
【笔记】WPF中 Brush 的类型、继承关系、使用方式和注意事项
笔记·wpf
程序猿编码8 小时前
没有AI框架,没有GPU,一个C语言文件跑通大模型
c语言·开发语言·人工智能·深度学习·ai·大模型
阿米亚波8 小时前
【C++ STL】std::forward_list
开发语言·c++·笔记·stl·visual studio·forward_list
Z5998178418 小时前
c#软件开发学习笔记--事务、索引
笔记·学习·c#
学AI不秃头9 小时前
官方要 16GB,实测 4-bit 压到 2.9GB:把 LocateAnything-3B 搬上 8GB Jetson
python·深度学习·机器学习·计算机视觉·机器人
Kobebryant-Manba9 小时前
Bert预训练数据&代码
人工智能·深度学习·bert